Després de vuitanta anys conreant la mateixa terra, la família Solé es reuneix per fer junts l'última collita.
The grandfather has stopped talking, but no one from the extended Solé family knows why. Like every summer, in Alcarràs, a small rural town in Catalonia, the family cultivates a large area of peach trees. After eighty years cultivating the same land, the Solé family gets together to make their last harvest together.
El abuelo ha dejado de hablar, pero nadie de la extensa familia Solé sabe por qué. Como cada verano, en Alcarràs, una pequeña localidad rural de Cataluña, la familia cultiva una gran extensión de melocotoneros. Después de ochenta años cultivando la misma tierra, la familia Solé se reúne para realizar juntos su última cosecha.
Depuis des générations, les Solé passent leurs étés à cueillir des pêches dans leur exploitation à Alcarràs, un petit village de Catalogne. Mais la récolte de cette année pourrait bien être la dernière car ils sont menacés d’expulsion. Le propriétaire du terrain a de nouveaux projets : couper les pêchers et installer des panneaux solaires. Confrontée à un avenir incertain, la grande famille, habituellement si unie, se déchire et risque de perdre tout ce qui faisait sa force...
Per generazioni, la famiglia Solé si è guadagnata da vivere con il raccolto estivo del suo pescheto nella città catalana di Alcarrás, ma dopo la morte del proprietario della proprietà, il suo erede vuole vendere il terreno.
català
English
español
français
italiano
