海よりもまだ深く

Un ex scrittore vive sugli allori dei riconoscimenti passati, sperperando i soldi che guadagna come detective privato in scommesse e alcol. Dopo la morte del padre, l'uomo è costretto a stringere nuovamente contatti con la madre, l'ex moglie e il figlio, e lentamente troverà il modo di rimettere in carreggiata sé stesso e la sua vita.

「海街diary」「そして父になる」の是枝裕和監督が、「歩いても　歩いても」「奇跡」に続いて阿部寛と3度目のタッグを組み、大人になりきれない男と年老いた母を中心に、夢見ていた未来とは違う現在を生きる家族の姿をつづった人間ドラマ。15年前に文学賞を一度受賞したものの、その後は売れず、作家として成功する夢を追い続けている中年男性・良多。現在は生活費のため探偵事務所で働いているが、周囲にも自分にも「小説のための取材」だと言い訳していた。別れた妻・響子への未練を引きずっている良多は、彼女を「張り込み」して新しい恋人がいることを知りショックを受ける。ある日、団地で一人暮らしをしている母・淑子の家に集まった良多と響子と11歳の息子・真悟は、台風で帰れなくなり、ひと晩を共に過ごすことになる。主人公の母親役を樹木希林が好演し、共演にも真木よう子、小林聡美、リリー・フランキーら豪華な顔ぶれがそろう。

Aliases

• Umi yori mo Mada Fukaku

A pesar de haber empezado una prometedora carrera de escritor, Ryota va de desilusión en desilusión. Se ha divorciado de Kyoko y gasta todo el dinero que gana como detective privado apostando en las carreras, por lo que finalmente no puede pagar la pensión alimentaria de su hijo de 11 años, Shingo. Ahora Ryota intenta ganarse nuevamente la confianza de sus seres queridos y formar parte de la vida de su hijo. La situación no parece fácil, pero un día un tifón obliga a toda la familia a pasar una noche juntos.

I det seneste familiedrama fra instruktøren Kore-Eda møder vi Ryota; en mand, der dvæler ved sin tidligere storhedstid som prisvindende forfatter, men nu spilder alle de penge, han tjener som privatdetektiv, på gambling, og knap kan betale børnebidrag. Efter Ryotas far dør, virker hans aldrende mor og smukke ekskone til at komme hurtigt videre i livet. Ryota ønsker at genopbygge forholdet til sin familie, men kæmper med at tage kontrol over sit eget liv og samtidig finde sig tilpas i rollen som far for sin unge søn – lige indtil en stormfuld sommeraften giver dem en uventet chance for at finde ind til hinanden igen.

Rjota je marnotratný syn, špatný otec a zkrachovalý spisovatel. Úspěch má dávno za sebou, a tak si přivydělává drobnými špinavými kšeftíky jako soukromé očko. Je rozvedený a ke svému jedenáctiletému synovi Šingovi nachází cestu jen horko těžko. Exmanželka Kjoko už začala nový život a na Rjotu se dívá spíše jako na vzdálenou vzpomínku. Odcizenou trojici ale jednoho večera svede dohromady blížící se tajfun. Musí spolu prožít noc v bytě Rjotovy dobrosrdečné matky Jošiko. Co se z jejich vztahu stane po bouři? Mistr rodinných drobnokreseb Hirokazu Koreeda se vrací s novým filmem, který pojednává o zpřetrhaných vazbách, křehké lásce rodičů a dětí a o tom, že nejsilnější bouře jsou někdy ty, při kterých se nepohne ani lístek.

Ancien auteur à succès, Ryota gaspille son argent aux courses au point d'avoir du mal à payer la pension alimentaire de son fils Shingo. Après la mort de son père, sa famille est prête à aller de l'avant, mais Ryota peine à se reprendre en main et à se faire une place dans la vie de Shingo.

Cannes Film Festivali’nde Belirli Bir Bakış bölümünde gösterilen film, “kaybeden” baba, yeni bir hayat kurmaya niyetlenen sorumluluk sahibi anne ve arada kalmış küçük oğullarını, bir fırtınada, babaannenin evinde bir araya getiriyor.

과거의 영광을 잊지 못한 채 유명 작가를 꿈꾸는 사설탐정 료타는 태풍이 휘몰아친 날, 헤어졌던 가족과 함께 예기치 못한 하룻밤을 보내게 된다. 아직 철들지 않은 대기만성형 아빠 료타, 조금 더 나은 인생을 바라는 엄마 쿄코, 빠르게 세상을 배워가는 아들 싱고 그리고 가족 모두와 행복하고 싶은 할머니 요시코. 어디서부터 꼬여버렸는지 알 수 없는 료타의 인생은 태풍이 지나가고 새로운 오늘을 맞이할 수 있을까?

Egy lecsúszott, egykoron szépreményű író, aki mára botcsinálta magándetektívként igyekszik pénzhez jutni (amivel egyébként nem tud bánni), titkon abban reménykedik, hogy újra összehozhatja egykori családját. Aztán jön a vihar... Mondhatnánk, hogy ez is egy tipikus Koreeda Hirokazu mozi, ami igaz is, hiszen az After the Storm is a japán drámák legszebb hagyományait idéző, egyszerű emberek ránézésre egyszerű történetei közé tartozik, az eredeti japán címhez méltóan elgondolkodtató mondanivalóval. Az összes karakter motivációit, gondolatait teljesen élethűen, valósághűen adja át, ennek pedig legerősebb eleme az ezúttal is zseniális Kirin Kiki játéka a nagymama szerepében.

篠田良多曾是一名获奖作家，但他一直沉浸在过去的光辉岁月中，并把他当私家侦探赚来的钱全都挥霍在赌博上，几乎无法支付孩子的赡养费。父亲去世后，他年迈的母亲和美丽的前妻似乎都已经继续前行，过着各自的生活。重新与之前不信任自己的家庭取得联系后，良多努力重塑他在家中的存在感，并试图在 自己年幼儿子的生活中找到自己长久的地位。但直到一个风雨交加的夏夜，他们才有机会真正重新结合在一起。

Ryota był niegdyś cenionym pisarzem. Teraz pracuje dorywczo w biurze detektywistycznym i rozpamiętuje swoją dawną sławę. Mężczyzna nie potrafi odzyskać kontroli nad własnym życiem. Pieniądze traci na hazardzie. Bezskutecznie próbuje zbliżyć się do bliskich - przede wszystkim do syna, na którego nie płaci alimentów. Matka Ryoty szybko pozbierała się po niedawnej śmierci męża, a jego była żona buduje związek z nowym mężczyzną. Pewna burzowa noc da mu szansę na odzyskanie kontaktu z bliskimi i wyjaśnienie tego, co sprawiło, że w przeszłości oddalili się od siebie.

After the death of his father, a private detective struggles to find child support money and reconnect with his son and ex-wife.