Raimondo Mondì, l'editore