Un Balcon sur la mer

Dans le sud de la France, Marc, marié et père de famille, mène une vie confortable d'agent immobilier. Au hasard d'une vente, il rencontre une femme au charme envoûtant dont le visage lui est familier.

Marc Palestro ist Mitte 40, verheiratet, eine Tochter, arbeitet als Immobilienmakler in der Firma seines Schwiegervaters – kurzum: er führt ein rundum glückliches Leben. Eines Tages trifft er bei einer Hausbesichtigung eine Kundin deren Gesicht ihm bekannt vorkommt. Sollte es sich bei ihr um seine Jugendliebe Cathy handeln? Diese hatte er zuletzt mit 12 Jahren in Oran gesehen, wo er aufwuchs, bevor seine Familie während des Algerienkriegs nach Frankreich floh. Auch Cathy erinnert sich an Marc und die beiden verbringen eine gemeinsame Nacht in einem Hotel, doch am nächsten Morgen ist sie verschwunden ohne eine Nachricht oder Kontaktdaten zu hinterlassen. Als Marc seine Mutter und seine Schwester besucht, erzählt er ihnen von der Begegnung, doch die beiden offenbaren ihm, dass Cathy kurz nach der Flucht von Marcs Familie bei einem Bombenanschlag ums Leben kam. Verwirrt von dieser Information, dämmert es Marc, dass die Frau, der er nähergekommen ist, nicht Cathy sein kann, woraufhin er selbst Nachforschungen anstellt und versucht, sie wiederzufinden. Hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch, die Wahrheit zu erfahren, und seinen Gefühlen für die geheimnisvolle Frau, deckt Marc ihre echte Identität auf. Dabei findet er nicht nur heraus, in welche Machenschaften sie verwickelt ist, sondern muss sich auch mit sich selbst und seiner Vergangenheit versöhnen.

In the south of France, Marc Palestro is a partner in the real estate agency of his father-in-law. A client calling herself Mrs Maldonato, who is interested in buying a large old house, intrigues him. He thinks she must be Cathy, his childhood sweetheart before his family fled Algeria in 1962. Memories of that time, both the horrors of civil war and the joys of adolescent love, grip him. When he offers Mrs Maldonato a lift, she takes a dip in the sea in her underclothes and then goes to a hotel room where the two make love.