A Time for Dancing

Their love of dance, and their friendship, is challenged for two high school girls when one is diagnosed with cancer.

Jules et Sam sont les meilleures amies du monde. Mais lorsque l'un d'entre elle est diagnostiquée d'un cancer, leurs amours de la danse, leurs études dans ce milieu, ainsi que leur amitié est en péril.

Juliana und Samantha schweißt der Traum, eines Tages Tänzerin zu werden, seit sie klein sind zusammen. Für den Traum müssen sie hart trainieren und eine anstrengende Ausbildung hinter sich bringen. Als Juliana eines Tages an Krebs erkrankt, scheint der Traum zu zerplatzen. Doch sie widersetzt sich allen guten Ratschlägen ihrer Eltern und Freunde und tanzt mit Samantha weiter. Allerdings geht es ihr von Tag zu Tag schlechter.

Aliases

• A Time for Dancing - Das einzige Ziel: Leben um zu tanzen
• A Time for Dancing - Ein Leben voller Hoffnung

Sam è una scrittrice e Jules è una ballerina. Sono amiche fin da quando avevano 6 anni, o almeno così pensavano. Stanno per imparare che ancora devono conoscersi a fondo e una intensa esperienza insegnerà loro che c'è un tempo per amare, per vivere e per danzare.

Desde a primeira aula de dança aos seis anos que Sammy e Jules são amigas. Se Sammy adora dançar, Jules tem verdadeira paixão pela dança e propõem-se realizar o seu sonho de estudar em Julliard. Quando o futuro de Jules parece promissor, uma notícia inesperada lança a sua vida num caos. Mesmo diante de um futuro incerto, Jules continua seguir em frente ainda com maior empenho e determinação.

Dos amigas de instituto comparten su amor por la danza. Las cosas entre ellas van genial, hasta que a una de ellas le diagnostican un cáncer que complicará que puedan continuar juntas su sueño de triunfar en la danza.

Jules i Sam przyjaźnią sie od lat. Ich wspólną pasją jest taniec, dzięki któremu się poznały. Sam zawsze żyła w cieniu Jules, ale nie przeszkadzało jej to. Pewnego dnia Jules ma problemy z biodrem. Wszyscy podejrzewają że poprostu nadwyrężyła je sobie. Podczas badań potrzebnych do wypełnienia formularzu, aby dostać się na Juliard okazuje się że Jules ma raka.

Jules si Sammy sunt prietene nedespartite din copilarie, de cand au luat impreuna primele cursuri de balet. In timp ce pentru Sammy dansul este doar un hobby, Jules viseaza sa ajunga studenta la celebra academie Julliard si este in stare sa sacrifice orice pentru asta. Dar toate planurile ii sunt date peste cap de o veste cumplita: are o forma agresiva de cancer in stadiu avansat. Strangand din dinti si adunandu-si tot curajul, fata continua sa se pregateasca pentru marea auditie, ca si cum nimic nu s-ar fi schimbat.

Film založený na pravdivém příběhu vypráví o nadané mladé tanečnici Jules a její nejlepší přítelkyni Sam. Juliným jediným snem bylo dostat se na Juliard a studovat tanec a Sam ji v jejím snu spolu se všemi ostatními podporuje. Ale během vytrvalého boje o svůj sen Jules pomalu přestává vnímat ostatní a jedinou posedlostí se stává tanec. Až život sám a jeho nepříjemné skutečnosti jí ukáží, že ne všechno jde vždy podle plánu.