A Sound of Thunder

В недалеком будущем путешествия во времени стали реальностью. Богатые путешественники могут пробудить свои дремлющие инстинкты охотников, заказав доисторические сафари, и поохотиться на настоящих динозавров. Но есть три важных правила, которые нельзя нарушать: ничего не менять в прошлом; не оставлять там ничего; и самое важное — ничего не брать с собой. Малейшее вмешательство может привести к изменению эволюции, и последствия даже трудно представить.

Tagline

«Некоторые правила нельзя нарушать»

En el año 2055, la compañía Time Safari, con sede en Chicago, ofrece el permiso a los ricos para cazar dinosaurios en el pasado a través de la tecnología de viajes en el tiempo. Como precaución contra el posible cambio del pasado, la empresa se alimenta solo de los dinosaurios que de otro modo morirían por causas naturales y evita que los clientes se salgan del camino designado. Debido a los peligros de interferir con la línea de tiempo, las actividades de la compañía son criticadas abiertamente por Sonia Rand, la desarrolladora del software de la máquina del tiempo "TAMI", quien se siente decepcionada por no recibir crédito durante su trabajo y le preocupa que algunos clientes puedan alterar la pasado a través de sus actividades.

A Ray Bradbury története alapján készült film 2055-ben játszódik. Charles Hatton (Ben Kingsley), a mindenre elszánt, pénzéhes üzletember az utolsó centet is ki akarja préselni az időutazásból. Időszafari nevű cége gazdagoknak szervez utakat a múltba, ahol dinoszauruszokra vadászhatnak. Van azonban három alapszabály, melyeket nehéz betartani: semmit sem lehet visszavinni a múltba; semmit se lehet visszahozni onnan; és nem szabad lelépni a kijelölt ösvényről. Ezeknek a megszegése beláthatatlan következményekkel lehet a jelenre és a jövőre is egyaránt.

In the year 2055, the Chicago-based Time Safari company offers the permission for rich people to hunt dinosaurs in the past via time travel technology. As a precaution against the potential change of the past, the company preys only on the dinosaurs who would otherwise die of natural causes and keeps the clients from stepping off the designated path. Because of the dangers of interfering with the timeline, the company's activities are vocally criticized by Sonia Rand, the developer of the time machine software "TAMI", who feels disappointed for not receiving credit during her work and is worried that some clients may alter the past through their activities.