A Quiet Place

V postapokalyptickém světě je rodina nucena žít v tichu, zatímco se skrývá před příšerami s ultra citlivým sluchem.

בעולם פוסט-אפוקליפטי, משפחה נאלצת לחיות בשקט כשהיא מסתתרת ממפלצות עם שמיעה רגישה במיוחד.

Une famille tente de survivre sous la menace de mystérieuses créatures qui attaquent au moindre bruit. S’ils vous entendent, il est déjà trop tard.

Durante tres meses en 2020, la mayoría de las poblaciones humanas y animales de la Tierra han sido aniquiladas por criaturas extraterrestres ciegas que se originaron a partir de una lluvia de meteoritos que impactó la Tierra. Las criaturas, que atacan cualquier cosa que haga ruido, tienen un oído hipersensible y una piel indestructible y blindada.

Aliases

• Un lugar en silencio

"Ciche miejsce" to wstrząsająca opowieść o czteroosobowej rodzinie Abbotów zmuszonej do porozumiewania się w całkowitej ciszy, bez używania słów, czy choćby najmniejszego dźwięku. Całe ich życie, życie w ciągłym, nieprzerwanym napięciu, koncentruje się na tym, by nie wydawać i nie generować żadnych dźwięków. Każdy bowiem może okazać się dla nich śmiertelny, po tym, jak tajemnicze istoty – reagujące na każdy dźwięk – zagrażają przetrwaniu ludzi. Jeśli cię usłyszą, wytropią cię...

A poszt-apokaliptikus világban egy család kénytelen csendben élni, miközben rendkívül érzékeny hallású szörnyek elől bujkál.

Tagliata fuori dal resto del mondo, una famiglia unita vive nella costante paura di emettere qualsiasi suono che possa attirare terrificanti creature aliene.

終末後の世界では、家族は超敏感な聴覚でモンスターから隠れている間、沈黙の中で生きることを余儀なくされています。

在后世界末日的世界中，一家人被迫在沉默中生活，同时躲避具有超灵敏听力的怪物。

Kıyamet sonrası bir dünyada, bir aile ultra hassas işitmeye sahip canavarlardan saklanırken sessizce yaşamaya zorlanır.

종말 이후의 세상에서 가족은 매우 민감한 청각으로 괴물로부터 숨어 조용히 살도록 강요받습니다.

Семья с двумя детьми живёт на отдалённой ферме. Казалось бы, жизнь этих людей совершенно не отличается от жизни других таких семей, но они живут в месте, которое наполнено ужасными монстрами, реагирующими на любой звук. Семейство разучило целый комплекс специальных жестов, которые помогают им общаться друг с другом, не издавая ни единого звука. Кроме того, каждый из членов семьи должен очень тихо передвигаться, чтобы опасные существа их не услышали. Однако дом, где живут дети, не может быть самым тихим местом на земле.

V postapokaliptičnem svetu je družina prisiljena živeti v tišini, medtem ko se skriva pred pošasti z ultra občutljivim sluhom.

U postapokaliptičnom svijetu obitelj je prisiljena živjeti u tišini dok se skriva od čudovišta s ultraosjetljivim sluhom.

Num futuro não muito distante, a Terra foi invadida por criaturas alienígenas que, embora cegas, possuem uma audição extremamente sensível. Letais para qualquer ser vivo, caçam através do som. Com praticamente toda a população terrestre extinta, Evelyn e Lee sobrevivem há vários meses com os seus três filhos pequenos numa quinta isolada no norte de Nova Iorque. Aqui, onde o perigo é ativado pelo ruído e qualquer descuido pode significar a morte, têm de permanecer em silêncio absoluto, comunicando através de linguagem gestual e usando todas as estratégias possíveis para não se fazerem notar...

Tagline

Regra #1: Não faças barulho, Regra #2: Nunca saias do caminho, Regra #3: Com vermelho foge

Postapokalyptisessä maailmassa perhe joutuu elämään hiljaisuudessa piiloutuessaan hirviöiltä, joilla on erittäin herkkä kuulo.

In a post-apocalyptic world, a family is forced to live in silence while hiding from monsters with ultra-sensitive hearing.

Um Lugar Silencioso narra a história de uma família em um mundo pós-apocalíptico. Eles lutam para sobreviver em uma realidade onde precisam ficar em silêncio para se esconder de criaturas, que tem uma audição extremamente aguçada e a usam para caçar.

Eine vierköpfige Familie muss in Stille leben, als mysteriöse Kreaturen, die nach Gehör jagen, ihr Überleben in Gefahr bringen. Sie jagen jeden, den sie hören.

У постапокаліптичному світі сім’я змушена жити в тиші, ховаючись від монстрів із надчутливим слухом