Großfürst Nikolaus von Russland, Bruder des Zaren