A Moving Romance

Interior designer Olivia Wilson loses her job in New York. With newfound time on her hands she decides to head home to California to surprise her dad, Neil for the 25th anniversary of the family business, Wilson Family Movers. Upon arrival she meets the newest member of the Wilson team, Scott. With business coming to a halt, she and Scott work together to get things back on track. Just as the two begin to form a bond, Olivia is faced with a difficult decision when a worthwhile job opportunity pops up back in New York.

Brillante décoratrice d'intérieur à New York, Olivia Wilson déçoit pourtant sa patronne, qui la licencie à contrecoeur. De retour dans la petite ville californienne où son père possède une société de déménagement en difficultés, Olivia va le remplacer quelques jours aux côtés du chef d'équipe, Scott, dont elle va secrètement tomber amoureuse.

Olivia Wilson, interior design, perde il lavoro a New York e, con molto più tempo libero a disposizione, decide di rientrare a casa in California per fare una sorpresa la padre Neil per il 25° anniversario dell'attività di famiglia. Al suo arrivo, fa la conoscenza di Scott, un nuovo dipendente con cui ben presto si ritrova a lavorare fianco a fianco per rimettere in sesto gli affari. Proprio mentre i due iniziano a legarsi sentimentalmente, Olivia si ritroverà a dover prendere una difficile decisione per via di una buona occasione di lavoro nella Grande Mela.

La diseñadora de interiores Olivia Wilson pierde su trabajo en Nueva York. Con un nuevo tiempo en sus manos, decide regresar a su hogar en California para sorprender a su padre, Neil, por el 25 aniversario del negocio familiar, Wilson Family Movers. Al llegar, conoce al nuevo miembro del equipo de Wilson, Scott. Con el fin del negocio, ella y Scott trabajan juntos para volver a encarrilar las cosas. Justo cuando los dos comienzan a formar un vínculo, Olivia se enfrenta a una decisión difícil cuando surge una oportunidad de trabajo que vale la pena en Nueva York.

Projektantka wnętrz, Olivia, traci pracę w Nowym Jorku i powraca do Kalifornii, gdzie rodzinna firma założona przez jej ojca obchodzi właśnie swoje 25-lecie. Na miejscu Olivia poznaje nowego menedżera, Scotta, z którym nie dogaduje się najlepiej. Kiedy jednak biznes zaczyna podupadać muszą współpracować, żeby postawić firmę na nogi.

Návrhářku interiérů Olivii propustí ze zaměstnání, a tak se vydá z New Yorku do malého městečka za svým otcem vlastnícím stěhovací společnost, které hrozí krach. Dívka se rozhodne pomoci firmě i proto, že tam pracuje pohledný mladík Scott, pro kterého má slabost.

După moștenirea companiei familiei sale, o tânără începe să se confrunte cu managerul, care a crezut că va prelua controlul.

Dizajnerica interijera Olivia Wilson nakon blijede prezentacije izgubi posao u New Yorku. Budući da sad ima više vremena, odluči otići kući u Kaliforniju i iznenaditi tatu Neila povodom 25. obljetnice postojanja obiteljske tvrtke. Ondje upozna Scotta, najnovijeg člana Wilsonova tima s kojim se sukobi kad naslijedi tvrtku.

Nakon što nasledi porodičnu firmu, mlada Olivija ulazi u sukob sa menadžerom koji je mislio da će on biti naslednik firme.

Ko notranja oblikovalka Olivia izgubi službo, se odloči, da si bo privoščila krajši oddih in z obiskom presenetila očeta Neila doma v Kaliforniji. Kmalu izve, da se je družinsko podjetje znašlo v težavah, zato bo Olivia očetu pomagala v težkih časih. Toda mlado dekle niti ne sluti, da se bo njeno srce ogrelo za Scotta, ki pomaga njenemu očetu. Ravno ko se par začne zbliževati, se Olivia znajde pred težko odločitvijo. Se bo vrnila v New York ali bo poslušala svoje srce?

インテリアデザイナーとして華々しく活躍していたはずが一転、解雇されてしまった女性。故郷に帰った彼女を待っていたのは、父が経営する引っ越し会社の買収話だった。次々とライバル会社に顧客が奪われていく中、果たして起死回生の策はあるのか？