A Matter of Life and Death

A 67. bevetéséről tönkrement géppel és ejtőernyővel visszatérő angol bombázópilóta, Peter Carter, mielőtt kiugrana a biztosnak hitt halálba, rádióján át szerelemről és költészetről vall egy amerikai női hadtest katonájának, June-nak. A másvilágon azonban teljes a zűrzavar. A francia forradalom óta szolgálatban lévő idegenvezető, mivel elmulasztotta időben átigazolni Petert a túlvilágra, rábeszéléssel próbálkozik. Az agysérüléssel kórházba került Peter evilági orvosa és June, akivel közben egymásba szerettek, persze mindezt a beteg hallucinációinak véli. Végül Peter, akiben a szerelem tartja a lelket, fellebbezhet életéért a túlvilági Legfelső Bírósághoz...

Un pilota della Raf abbattuto si salva per miracolo, ma ha continui mancamenti in cui sogna che un inviato celeste lo viene a prelevare per portarlo, attraverso una lunga scala, in Paradiso. Durante l'ultima crisi, la più grave, si immagina di dover sottostare a una specie di processo in cui alcuni personaggi storici perorano la sua causa e, indirettamente, la causa della democrazia in lotta. Alla fine l'uomo guarisce e può sposarsi con la fidanzata, ausiliaria americana.

On 2 May 1945, Squadron leader Peter Carter is a Royal Air Force pilot trying to fly a badly damaged and burning Avro Lancaster back to his base in England after a Sortie over Germany. He has ordered his crew to bail out, without revealing that his own parachute has been shot up. He manages to contact June, an Americans Radio based in England and talks with her for a few minutes before jumping without a parachute.