Aujourd’hui, je revisite ces films pour raconter une autre histoire : celle d’une femme qui voit son rôle de mère lui enlever peu à peu sa liberté.
My father immortalized in family films the most beautiful moments of his life, while my mother's difficulties hit the blind spot of his images. Today, I revisit these images to tell a different story: that of a woman who sees her role as a mother take away her freedom step by step.
Mon père a immortalisé, dans des films de famille, les plus beaux moments de sa vie, tandis que les difficultés de ma mère frappaient l’angle mort de ses images.
Babam hayatının en güzel anlarını aile filmlerinde ölümsüzleştirirken, annemin yaşadığı zorluklar da onun görüntülerinin kör noktasına vuruyordu. Bugün farklı bir hikayeyi anlatmak için bu görüntüleri yeniden ele alıyorum: Anne rolünün özgürlüğünü adım adım elinden aldığını gören bir kadının hikayesi.
Ölümsüzleştirilmiş bir aile filmi, hayattaki güzel anların yanı sıra, görüntülerin ölüm açısının daha da zor olduğu bir dönem.
français
English
Türkçe
