A Christmas Detour

Due viaggiatori di New York si ritrovano loro malgrado a essere indissolubilmente legati quando una tempesta di neve li costringe una sosta forzata nell'hotel dell'aeroporto di Buffalo. L'eterna ottimista e romantica Paige ha bisogno disperatamente di trovare un modo per tornare a casa e incontrare i genitori del fidanzato prima dell'imminente matrimonio. Dylan, il suo involontario compagno di viaggio, è invece ancora inacidito dalla fine della sua ultima storia d'amore. Decidendo di tentare l'impossibile, i due vivranno una folle avventura in compagnia di una coppia che sta cercando di arrivare nel Connecticut.

Deux jours avant Noël, Paige embarque sur un vol à destination de New York pour passer les fêtes avec son fiancé et ses beaux-parents, et organiser son mariage de rêve ! Alors qu'elle se querelle dans l'avion avec son voisin Dylan, qui ne croit plus en l'amour, une énorme tempête de neige les oblige à atterrir à Buffalo. Dylan va alors proposer à Paige, ainsi qu'à Maxine et Franck, un couple marié depuis 20 ans, de les emmener à New York. Démarre alors un road-trip de 600 kilomètres semé d'imprévus et de rebondissements…

Dos viajeros estadounidenses se hallan inexplicablemente ligados cuando una tormenta de nieve los redirige a un hotel en el aeropuerto de Buffalo. En sus desventuras, se toparán con los ancianos Frank y Maxine, que buscan llegar a Connecticut. Mientras se desarrolla su loca travesía, los cuatro se encontrarán con numerosas sorpresas.

Paige ist unterwegs nach New York, wo sie heiraten will. Doch ein Schneesturm verhindert den Abflug. Die junge Frau steckt in Buffalo fest, genau wie Dylan. Zusammen mit dem Paar Frank und Maxine machen sie sich im Auto auf den Weg. Auf der langen Fahrt lernen sie viel Überraschendes über ihre Mitreisenden und über sich selbst.

''Radiant Bride'' magazine writer, Paige Summerland, boards a flight to New York City on her way to meet her wealthy "soulmate" fiancé and future in-laws. Her romantic optimism leaves her convinced that her upcoming wedding to Jack Collins is destined to be as perfect as her picture-perfect magazine articles and her "vision board", with photos reflecting her life goals. She sits next to Dylan MacKenzie, a cynical unromantic bartender who is traveling to see his family for the first time in four years - a reunion he is not looking forward to. Due to a heavy snowstorm, their flight is rerouted to Buffalo, New York. They take a shuttle bus to the Buffalo Airport Hotel, where she is assigned an adjoining room next to Dylan.

Jovem colunista que dá conselhos amorosos aprende uma lição sobre o amor quando seu voo de férias para Nova York tem um desvio inesperado.

Një vajzë në prag martese, detyrohet të fillojë një udhëtim drejt Nju Jorkut me një djalë zemërthyer dhe një çift të vjetër në moshë dhe përgjatë rrugës, secili mëson shumë për njëri-tjetrin, por edhe për veten.

Par se pridružuje u ovoj avanturi starijem paru po imenu Frank i Maxine koji su pokušavali doći u Connecticut. Kako se njihova mapa putovanja spojila, četvorka će naći dosta iznenađenja u trgovini.

Paige, redaktorka časopisu pro nevěsty, cestuje z Los Angeles do New Yorku, aby oslavila Vánoce se svým snoubencem Jackem a poprvé se setkala s jeho rodiči. V letadle sedí vedle zcela neromantického Dylana, který, ač nerad, se chystá poprvé po čtyřech letech strávit svátky se svými rodiči a bývalou snoubenkou, kterou mu přebral bratr. Kvůli sněhové bouři je let odkloněn do Buffala, kde cestující musí strávit noc v letištním hotelu. Ani druhý den nic neletí, a tak si Dylan půjčí auto a nabídne Paige a jednomu manželskému páru, se kterým se Paige spřátelila, že je odveze do New Yorku. Čtveřici čeká jízda sněhovou vánicí, která bude plná nenadálých a nezapomenutelných překvapení.

Een cynische barman helpt een aanstaande bruid die op weg is naar de ouders van haar verloofde, wanneer hun vlucht wordt omgeleid vanwege een sneeuwstorm. Ze worden bij deze onfortuinlijke reis vergezeld door een ouder echtpaar dat op weg is naar Connecticut. Ze komen hierbij voor veel verrassingen te staan.

Paige Summerlindová sa úzkostlivo pripravuje na svoju svadbu a osamelý Dylan má zlomené srdce. Obaja cestujú z New Yorku na vianočné sviatky domov k svojim rodinám a obaja sa ocitnú v zlom čase na zlom mieste. V Buffale totiž vypukne snehová búrka a uväzní ich v hoteli na letisku. Ešteže oboch nešťastníkov odchytí starší párik, Frank a Maxine, a ponúkne im odvoz do Connecticutu. Bude to však jazda plná nečakaných prekvapení, na ktorú nikto zo štvorice náhodných známych do smrti nezabudne.

Zaradi hude snežne nevihte je promet med New Yorkom in Buffalom preusmerjen. Večni romantik Paige Summers na vsak način poskuša najti pot v mesto, da bi pravočasno spoznala zaročenčeve starše.

Em vésperas de Natal, uma noiva ansiosa vê-se forçada a fazer uma longa viagem de carro até Nova Iorque, com um desconhecido de coração partido e um casal recém-casado. Durante o percurso conhecem-se melhor e o inesperado acontece.

Снежна буря неочаквано променя плановете на Пейдж, бъдеща булка, и Дилан, мъж с наскоро разбито сърце. Заради метеорологичните условия се налага двамата да променят маршрута си и по пътя те срещат една щастливо женена двойка. Всеки от тях има достатъчно време да опознае останалите, както и да открие нови хоризонти за самия себе си.

תוכניות חג המולד של כלה לעתיד מקבלות תפנית בלתי צפויה כאשר טיסת החג שלה לניו יורק עוקפת והיא נתקלת במנהל בר ציני שאיבד את אמונתו באהבה. כשהיא נאבקת לחזור מזרחה לחג המולד - ולתכנן את חתונתה הקרובה - היא מתחילה לתהות אם היא מתחתנת עם הגבר הנכון, ולומדת שיעור מפתיע על אהבה.

O viitoare mireasa porneste alaturi de un tip cu inima franta și un cuplu fericit pentru o călătorie de urgență la New York, descoperindu-se unul pe altul și pe ei înșiși pe drum.