A Christmas Carol

Scrooge ist ein alter, geiziger Mann, der Weihnachten mehr hasst als alles andere, denn da arbeiten seine Angestellten nicht. Eines Heiligen Abends erhält er überraschenden Besuch von seinem verstorbenen Geschäftspartner Marley, der zu seinen Lebzeiten selbst kaltherzig und geizig war, dies inzwischen aber bereut. Er ist gekommen, um seinen früheren Freund zu warnen. Sollte er sich nicht grundlegend ändern, erwartet ihn ein trauriges Ende. Unterstützung erhält er von den Geistern der Weihnacht.

Ebenezer Scrooge es un personaje malhumorado y gruñón que trata con desprecio y malos modales a su fiel empleado Bob Cratchit y a su alegre sobrino. Pero, cuando el espíritu de las Navidades pasadas, presentes y futuras lo arrastra a un viaje durante el cual descubre verdades que siempre se ha negado a ver, el corazón del viejo avaro se ilumina y se da cuenta de que debe actuar inmediatamente para contrarrestar tantos años de egoísmo y rencor. Adaptación del clásico de Charles Dickens.

Tagline

La codicia de Navidad.

Это викторианская поучительная история о старом и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже, который в течение одной ночи переживает испытание глубокого очищения. Мистер Скрудж - финансист, денежный меняла, который посвятил всю свою жизнь накоплению богатства. Он презирает всё, кроме денег, включая дружбу, любовь и рождественские праздники.

Tagline

С Рождеством!

Parmi tous les marchands de Londres, Ebenezer Scrooge est connu comme l'un des plus riches et des plus avares. Ce vieillard solitaire et insensible vit dans l'obsession de ses livres de comptes. Ni la mort de son associé, Marley, ni la pauvre condition de son employé, Bob Cratchit, n'ont jamais réussi à l'émouvoir. De tous les jours de l'année, celui que Scrooge déteste le plus est Noël. L'idée de répandre joie et cadeaux va définitivement à l'encontre de tous ses principes ! Pourtant, cette année, Scrooge va vivre un Noël qu'il ne sera pas près d'oublier... Tout commence la veille de Noël, lorsqu'en rentrant chez lui, Scrooge a d'étranges hallucinations. Le spectre de son ancien associé lui rend la plus effrayante des visites, et lui en annonce d'autres, aussi magiques que troublantes... Scrooge se voit d'abord confronté à l'Esprit des Noëls passés, qui le replonge dans ses propres souvenirs, réveillant en lui des blessures oubliées et des regrets profondément enfouis...

Ebenezer Scrooge (Jim Carrey) entra na época de Natal com a sua habitual mesquinhez, gritando com o seu fiel empregado (Gary Oldman) e com o seu jovial sobrinho (Colin Firth). Porém, quando os Espíritos do Natal Passado, do Natal Presente e do Futuro o levam numa jornada reveladora de verdades que o velho Scrooge não quer enfrentar, ele tem de abrir o seu coração para emendar anos e anos de má vontade, antes que seja tarde demais.

Scrooge zostaje nawiedzony przez trzy duchy, które pomogą mu w staniu się lepszym człowiekiem.

Tagline

W trójmiarowym widowisku jakiego jeszcze nie widziałeś!

In 1843, on Christmas Eve, Ebenezer Scrooge, a miserly old moneylender at a London counting house, does not share the merriment of Christmas. He declines his cheerful nephew Fred's invitation to a Christmas dinner party, and rejects two gentlemen's offer to collect money for charity. His loyal employee Bob Cratchit asks Scrooge to allow him to have a day off on Christmas Day to spend time with his family, to which Scrooge reluctantly agrees before leaving. In his house, Scrooge encounters the ghost of his deceased business partner Jacob Marley, who warns him to repent his wicked ways or he will be condemned in the afterlife like he was, carrying heavy chains forged from his own greediness. Jacob informs Scrooge that he will be haunted by three spirits, who will guide him out of his misery.

O Natal se aproxima e, como sempre, Ebenezer Scrooge mantém seu desprezo pela data. Milionário e muito mesquinho, ele só pensa em dinheiro e não dá espaço para a emoção em seu coração, maltratando Bob Cratchit, seu fiel assistente, e ignorando seu sobrinho Fred. Com a morte de seu sócio, Ebenezer recebe a visita de três fantasmas do Natal: do passado, do presente e do futuro. Cada um deles, levará o velho ranzinza para uma viagem que o ajudará a refletir melhor sobre sua vida passada e a escolha que fará para o futuro.

Tagline

Temporada de Ganância.

Ebenezer Scrooge affronta il Natale con il solito disprezzo, prendendosela con il suo leale impiegato e l'allegro nipote. I fantasmi del Natale passato, presente e futuro lo accompagnano allora in un viaggio che gli aprirà gli occhi su verità che rifiuta di accettare. Scrooge dovrà aprire il proprio cuore e cambiare prima che sia troppo tardi.