Dreizehn Jahre nachdem sie von zu Hause fort zog, besucht Lene anlässlich des 60. Geburtstages ihres Vaters die Eltern, die auf dem abgelegenen Bauernhof Hierankl leben. Auch Götz, ein früherer Studienfreund von Lukas und Rosemarie, taucht nach dreißig Jahren erstmals wieder bei ihnen auf. Zum Entsetzen Rosemaries verlieben sich Götz und ihre Tochter. Bei der Geburtstagsfeier deckt sie mit einem Geständnis ein Familiengeheimnis auf ...
Après une dispute avec sa mère, Lene, 17 ans, fuit son village et sa famille pour Berlin. Des années après, elle se sent enfin assez forte pour y revenir et assister au 60ème anniversaire de son père. Sur les traces de son enfance, elle va mettre au jour un tissu de mensonges dans ce village où rien n’a changé depuis son départ, mais aussi découvrir le secret de sa propre vie.
Lene Thurner is standing on a train platform in Munich. She has to decide: back to Berlin where she lives, or toward the south, where at the foot of the Alps her family lives on the lonely farm “Hierankl”.
Deutsch
français
English