The Dead Don't Die

When the citizens of the small town of Centerville, notice that the moon hangs low and large in the sky and daylight hours have become unpredictable, the public starts to panic that something is dangerously amiss. However no one foresees that the dead will soon rise from their graves and savagely attack the living, as the town battles for survival.

Tagline

In the sleepy town of Centerville the townspeople find themselves under attack by flesh-eating zombies when the dead rise from their graves and attack the living.

En la pequeña localidad de Centerville, los muertos vuelven a la vida y un variopinto grupo de personajes tendrá que hacerles frente.

Dans la sereine petite ville de Centerville, quelque chose cloche. La lune est omniprésente dans le ciel, la lumière du jour se manifeste à des horaires imprévisibles et les animaux commencent à avoir des comportements inhabituels. Personne ne sait vraiment pourquoi. Les nouvelles sont effrayantes et les scientifiques sont inquiets. Mais personne ne pouvait prévoir l’évènement le plus étrange et dangereux qui allait s’abattre sur Centerville : THE DEAD DON’T DIE – les morts sortent de leurs tombes et s’attaquent sauvagement aux vivants pour s’en nourrir. La bataille pour la survie commence pour les habitants de la ville.

Nella tranquilla cittadina di Centerville c'è qualcosa che non va. L'enorme luna splende bassa nel cielo; durante il giorno, le ore di luce sono sempre più imprevedibili e gli animali iniziano a comportarsi in modo strano. Nessuno può immaginare la strana e pericolosa minaccia di ciò che presto inizierà ad affliggere la città: i morti non muoiono.

Os policiais Robertson, Ronnie e Mindy são os responsáveis pela segurança da cidadezinha de Centerville. De repente, estranhos eventos começam a mudar a rotina local e zumbis surgem causando o caos total entre vivos e mortos. O incomum trio então usa toda a sua bravura para proteger a população e mandar os cadáveres de volta para suas covas, de onde nunca deveriam ter saído.

W sennym miasteczku Centerville coś nie gra. Wielki księżyc wisi jakby niżej niż zwykle, godziny dnia przychodzą niespodziewanie, a zwierzęta zachowują się tak, jak nie zachowywały się wcześniej. I nikt nie wie dlaczego. Doniesienia mediów są złowieszcze, naukowcy wydają się skonfundowani. Ale nikt nie przewiduje tego, co za chwilę spotka Centerville – umarli nie umarli. Wstają z grobów i brutalnie polują na żywych. Mieszkańcy miasta muszą walczyć o przetrwanie.

Tagline

Najlepsi zombie wśród aktorów

Na tranquila e pequena cidade de Centerville, passa-se algo de muito errado. A lua paira larga e baixa no céu, as horas de claridade estão a tornar-se imprevisíveis, e os animais começam a exibir comportamentos fora do normal. Ninguém sabe bem porquê. As notícias são assustadoras e os cientistas mostram-se preocupados. Mas ninguém prevê as mais estranhas e perigosas consequências que em breve vão começar a assolar Centerville: Os Mortos Não Morrem – eles erguem-se dos seus túmulos para atacarem brutalmente e devorarem os vivos, e os habitantes da cidade têm de lutar pela sobrevivência.

Tagline

O maior elenco zombie alguma vez desmembrado

Eine Verschiebung der Erdachse löst eine Abfolge seltsamer Geschehnisse in der beschaulichen Kleinstadt Centerville aus. Während Sherriff Cliff Robertson (Bill Murray) noch rätselt, ist sich sein Kollege Ronald Peterson (Adam Driver) sicher: Es muss sich um eine Epidemie von Zombies handeln.

В захолустном американском городке что-то пошло не так. День никак не заканчивается, домашние животные убегают в лес, телефоны не работают, а по радио играет одна и та же песня. Вскоре выяснится, что эти аномалии происходят по всей земле, а ядовитый лунный свет воскресит давно почивших. Помощник шерифа уверен — грядёт нашествие зомби, и ничем хорошим это не кончится.

Aliases

• Мертвые не умирают

Tagline

«The Road To Survival Could Be A Dead End»

Centerville csendes kis település egészen addig, míg lakói mindennapjait fel nem forgatják a temetőből özönlő zombihordák.