50 km all'ora racconta la storia di due fratelli che hanno vissuto lontano per molti anni a causa di un rapporto conflittuale.
Quando il padre muore, si ritrovano al suo funerale ed è l'occasione per i due di affrontare i demoni del passato. Ritrovano due vecchie moto scassate che si erano costruiti da ragazzini e decidono di fare un viaggio insieme attraverso l'Italia. I giorni trascorsi sulle due ruote aiuteranno i fratelli a chiarire i rancori e ad analizzare il loro rapporto.
Após muitos anos, dois irmãos se reencontram no funeral do pai. Entre rancores do passado e afetos adormecidos, os dois embarcam em uma jornada a fim de levar as cinzas do falecido pai para junto da esposa dele, um de seus últimos pedidos. Usando duas scooters surradas, construídas quando os dois ainda eram crianças, eles viajarão pela Emilia-Romagna, atravessando seus próprios sentimentos.
Two brothers reunite at their father’s funeral after many years apart. Between bitterness from the past and forgotten affection they will embark on a trip onboard their motorbikes which they built when they were children.
italiano
Português - Brasil
English