5 Stunden Angst - Geiselnahme im Kindergarten

Nach einem missglückten Banküberfall flüchtet der Bankräuber Matthias Koch in einen Kindergarten und nimmt die Erzieherin Martina und die Kinder als Geiseln. Koch stellt Forderungen: Bis 18.00 Uhr sollen Lösegeld, Fluchtwagen und Helikopter bereitgestellt werden. Während die Zeit läuft, diskutieren Einsatzleiter Haff und Polizeipsychologin Sperling das weitere Vorgehen…

Aliases

Fünf Stunden Angst

Dopo una rapina fallita, il rapinatore Matthias Koch fugge in un asilo e prende in ostaggio la maestra Martina e i bambini. Koch fa delle richieste: Un riscatto, un'auto per la fuga e un elicottero devono essere forniti entro le 18:00. Mentre il tempo stringe, il capo delle operazioni Haff e lo psicologo della polizia Sperling discutono su come procedere...

Aliases

Cinque ore di paura

Na een mislukte bankoverval ontsnapt de bankrover Matthias Koch naar een kleuterschool en gijzelt hij de kleuterjuf Martina en de kinderen. Koch stelt eisen: Een losgeld, vluchtauto en helikopter moeten voor 18.00 uur worden geleverd. Terwijl de tijd dringt, bespreken hoofd operaties Haff en politiepsycholoog Sperling hoe ze verder moeten gaan...

Aliases

Vijf uur angst

After a failed bank robbery, the bank robber Matthias Koch escapes into a kindergarten and takes the kindergarten teacher Martina and the children hostage. Koch makes demands: A ransom, getaway car and helicopter are to be provided by 6 pm. While time is running out, head of operations Haff and police psychologist Sperling discuss how to proceed...