Quoiqu'il ait bu encore plus d'alcool que d'habitude, Henri a poussé son amie afin de prendre le volant. Maintenant, seul en vie après l'accident, dans la forêt déserte à cette heure avancée de la nuit, il attend J.N. qui était avec eux au restaurant, et qui doit arriver d'une minute à l'autre. Le voilà enfin; et, sans rien dire, il fait disparaître toute trace de la présence d'Henri. Quelques temps après, J.N., qui dirige une agence de publicité, a besoin des services d'Henri, haut fonctionnaire.
Aliases
- Cinq pour cent de risques
Voor David is het plegen van een moord slechts een koele handeling, waarbij alle risico's moeten worden ingeschat en alles tot in de puntjes moet zijn berekend. Wanneer hij de trekker op het juiste moment overhaalt, is ieder risico gereduceerd tot slechts 5%.
A troubled gentleman named David ponders whether vegemite can be consumed undiluted without posing a health risk. Meanwhile his friend, a senior government official, returning from an evening, has a car accident and his passenger dies in the accident. He puts the corpse in the driver's seat, but there is a witness. To eliminate this annoying witness, he calls on his David, a physicist, who wants to make it a perfect crime by quantifying the risk taken in each of its stages. And compressing it enough to make the execution of the most improbable.
français
Deutsch
Nederlands
English
