여학생 전용 재수 기숙학원에 들어와 한방을 쓰게 된 유진, 은수, 보람, 다영. 숨막히는 분위기에 적응도 힘들고 각기 다른 성격에 네 명도 원만히 지내기가 쉽지만은 않다. 갑갑한 학원 생활을 가장 힘들어 하는 유진에게 예전에 학원에서 있었던 일들이 환영처럼 보이기 시작한다. 바로 몇 년 전 이 학원에서 있었던 끔찍한 화재사건. 유진은 점점 공포에 빠져들고 친하게 지내던 네 명 사이에도 성적 등의 문제로 금이 가기 시작한다.
Tagline
옆자리의 친구가 너를 죽이러 찾아온다 기숙학원의 숨 막히는 일년 7월, 두려움마저 숨죽이는 그날이 온다
Cztery uczennice trafiają do elitarnej szkoły dla dziewcząt. Już po pierwszym dniu zdają sobie sprawę, że nauka nie będzie ich jedynym zmartwieniem. Okazuje się, że przed trzema laty w szkole wybuchł pożar a wszystkie uczennice spaliły się żywcem. Teraz zaczyna dziać się coś dziwnego a nocami nic już nie wygląda tak jak w dzień. Tylko czy aby na pewno za śmiercią uczennic stał tylko pożar?
En el estricto instituto de Younghwa, las jóvenes estudiantes se preparan durante su último año de curso para el Día-D, el día del examen de entrada a la universidad. Además del estrés que todo ello conlleva, 4 amigas empezarán a sufrir extraños sucesos relacionados con el obscuro pasado que guarda el instituto.
At a prep school, a secret horror begins to unfold as the students begin to die.
한국어
język polski
español
English
