安藤絢子(アン)は学校には馴染めない、ひとりぼっちの中学生。
薄暗い立ち入り禁止の階段が唯一の居場所だった。
そんなある日、不思議な商店で魔法の万華鏡を貰う。それを覗くと立入禁止の扉が開きその先の屋上には同じ万華鏡を持った生徒、 アイナがいた。二人はすぐに仲良くなり夢のような夏休みを送るのだが、屋上には「昔飛び降り自殺した生徒の幽霊が出る」という噂があった。その幽霊がアイナなのではないかと疑念を抱きながらもお互いにとってかけがえのない存在になっていくのだが・・・
Ando Ayako, a junior high school girl, is being left out by her classmates and always finds herself alone on the dimly lit off-limits staircase of the school building.
One day, she receives a magical kaleidoscope from a mysterious shop called "Nandemoya." The next day, when she looked into it at school, she found that the forbidden door opened, and she encountered a student named Sata Aina on the rooftop, who also had the same kaleidoscope. Aina has been attending school in a separate room since one year ago, and the two, who share similar circumstances, quickly become close, and Anne starts to regain her smile.
There was a rumor whispered that a ghost of a student who had jumped to their death in the past appears on the rooftop of the school. While harboring doubts that the ghost might be Aina, Anne and Aina spend a delightful summer vacation, becoming irreplaceable to each other.
Aliases
- Buru wo Waraeru Sonohi Made
日本語
English
