계시록

신의 계시를 받았다 믿고 실종 사건의 범인을 단죄하려는 목사와 죽은 동생의 환영에 시달리면서도 끈질기게 범인을 쫓는 형사. 어두운 현실 속 각자의 믿음을 따르는 자들의 추악한 민낯이 드러난다.

A pastor who believes in divine revelation and a detective haunted by visions pursue a missing person case — exposing their own demons in the process.

Aliases

• Revelation
• Book Of Revelations

Un pasteur qui croit aux révélations divines et un détective hanté par des visions enquêtent sur la disparition d'une personne, faisant ressortir au passage leurs propres démons.

Aliases

• Révélations

Ao investigarem um caso de desaparecimento, um pastor que acredita na revelação divina e uma inspetora assombrada por visões enfrentam seus próprios demônios no processo.

Un pastor que cree en las revelaciones divinas y un detective atormentado por visiones investigan una desaparición, liberando sus propios demonios en el proceso.

Un pastore che crede nella rivelazione divina e un detective perseguitato da visioni portano a galla i loro demoni personali mentre cercano una persona scomparsa.

Pastor wierzący w boskie objawienia i detektyw nawiedzany przez niepokojące wizje szukają zaginionej osoby, przy okazji uwalniając własne demony.

Ein Pastor, der an göttliche Offenbarung glaubt, und ein von Visionen geplagter Ermittler übernehmen einen Vermisstenfall. Dabei kommen ihre eigenen Dämonen zum Vorschein.

يتعاون قسّ يؤمن بالإلهام الإلهي ومحقق تطارده رؤى غامضة في قضية اختفاء شخص، ليكشفا أثناء التحقيق عن الشرور التي يضمرانها في نفسيهما.

相信神諭的牧師與深受幻覺所苦的刑警都在追查同一樁失蹤案，他倆各自的心魔也在過程中浮現。

Ένας πάστορας που πιστεύει στις αποκαλύψεις από τον Θεό κι ένας ντετέκτιβ που βλέπει οράματα ασχολούνται με μια εξαφάνιση και φανερώνουν τους δικούς τους δαίμονες.

כומר שמאמין בהתגלות שמימית ובלשית רדופת חזיונות נשאבים לחקירה של מקרה היעלמות – שחושפת בין השאר את השדים הפנימיים שלהם.

दैवीय आकाशवाणियों को मानने वाला एक पादरी और डरावने सपनों से परेशान एक डिटेक्टिव, एक गुमशुदा व्यक्ति के केस की जांच करते हैं. इस दौरान, उनका सामना उनके अंदर के शैतानों से होता है.

Egy látomások által gyötört nyomozó és egy lelkipásztor, aki hisz az isteni kinyilatkoztatásban, egy eltűnt személy nyomába ered — és közben szabadon engedi a saját démonjait.

神の啓示を信じる牧師と過去の幻影に苦しむ刑事。失踪事件の背後に潜む真実を追うふたりはやがて、内なる悪と対峙することになる。

Um pastor que acredita na revelação divina e um detetive atormentado por visões investigam um caso de desaparecimento que vai fazer despertar os seus próprios demónios.

Пастор, верящий в Божественное откровение, и преследуемый видениями детектив берутся за дело о пропаже человека, выпуская на волю своих демонов.

Tanrı'dan vahiy geldiğine inanan bir papaz ve gördüğü sanrılardan bir türlü kurtulamayan bir dedektif, bir kayıp vakasının peşine düşünce içlerindeki kötülükler ortaya çıkar.

ศิษยาภิบาลที่เชื่อในสัจธรรมของพระเจ้าและสายสืบที่เห็นภาพนิมิตหลอกหลอนใจ ต้องพยายามคลี่คลายคดีคนหาย... ที่ค่อยๆ เผยด้านมืดในจิตใจของทั้งคู่