Freelance

An ex special forces operative stuck in a dead-end desk job reluctantly takes on a gig to provide private security for a washed-up journalist as she interviews a ruthless — but impeccably dressed — dictator. When a military coup breaks out just as she's about to get the scoop of a lifetime, the unlikely trio must figure out how to survive the jungle, the assassins and each other in order to make it out alive.

Mason Petit ist ein ehemaliger Army Ranger, der zum Familienvater geworden ist und dessen Leben weit weniger aufregend ist, als es einmal war. Seine gefährlichen Weltreise-Tage beim Militär wurden durch eine zermürbende Karriere als erfolgloser Anwalt und eine zerrüttete Ehe ersetzt. Das alles ändert sich, als ein ehemaliger Militärkamerad ihm einen Job anbietet: Er soll für die preisgekrönte und furchtlose Journalistin Claire Wellington als Sicherheitsmann arbeiten. Wellington hat ein weltweit erstes Interview mit dem südamerikanischen Diktator Venegas geführt.

Бывший оперативник спецназа променял полную экшна жизнь на серые будни в офисе. С неохотой он всё-таки соглашается на простую, но высокооплачиваемую подработку – сопровождать журналистку в командировке, пока та берёт интервью у обаятельного диктатора. Однако, на месте они внезапно попадают в эпицентр полномасштабного переворота. Теперь, чтобы спасти всех, телохранителю на фрилансе пригодятся все его боевые навыки, ведь предоплата уже внесена...

Mason Petit es un soldado retirado de las fuerzas especiales que, tras años de paz, tranquilidad y monotonía, decide abandonar su aburrido retiro en los suburbios para volver al trabajo y proteger a la periodista mientras entrevista a un cruel dictador. En mitad de la entrevista, estallará un golpe militar que hará peligrar sus vidas y les llevará a esconderse en la selva donde deberán emplearse a fondo para sobrevivir.

Tagline

La jubilación no le convenía.

Un vétéran des forces spéciales accepte d’assurer la sécurité d’une célèbre journaliste pour son interview avec un dictateur d’Amérique Latine. Mais pendant l'entretien, un coup d'état militaire éclate et ils sont forcés de s'enfuir dans la jungle...

Aliases

• Agent libre

Um ex-agente das forças especiais trabalha fornecendo segurança para um jornalista que está entrevistando um ditador. No meio da entrevista, ocorre um golpe militar e eles são forçados a fugir para a selva, onde precisam sobreviver.

Tagline

A aposentadoria não combinava com ele.

Um ex-agente das forças especiais aceita um trabalho para dar segurança a uma jornalista enquanto ela entrevista um ditador, mas um golpe militar rebenta a meio da entrevista e eles são obrigados a fugir para a selva, onde têm de sobreviver.

Mason Pettis, były agent sił specjalnych podejmuje się niebezpiecznego, ale dobrze płatnego zlecenia. Musi zapewnić prywatną ochronę dziennikarce podczas jej wyjazdu na wywiad z ekscentrycznym dyktatorem. Pech chce, że w trakcie rozmowy wybucha wojskowy zamach stanu, a cała trójka ląduje w dżungli zdana sama na siebie. Ich jedyną misją jest przeżyć i nie pozabijać się nawzajem.

Mason Petit (John Cena) è un soldato delle forze speciali che decide di ritirarsi dall'esercito per mettere su famiglia. Dopo diversi anni di mutuo, bambini a scuola, barbecue in giardino e routine da sogno americano, decide di tornare in azione per lavorare in una nuova operazione di massima sicurezza. Deve proteggere una giornalista (Alison Brie) pronta ad intervistare un crudele dittatore.