Paradies

Nachdem seine Frau gezwungen ist, 40 Jahre ihres Lebens zur Begleichung einer Versicherungsschuld aufzugeben, sucht ein Mann verzweifelt nach einer Möglichkeit, sie zurückzubekommen.

After his wife is forced to give up 40 years of her life as payment for an insurance debt, a man desperately searches for a way to get them back.

Um homem vê o lado sombrio da empresa de doação de tempo em que trabalha quando sua esposa precisa abrir mão de 40 anos da própria vida para quitar uma dívida.

W niedalekiej przyszłości ludzie mogą sprzedawać część swojego życia, przekazując ją innymi ludziom dzięki przełomowej technologii, która przekształciła małą firmę biotechnologiczną AEON w wielomiliardową korporację i na zawsze odmieniła świat. Max i Elena wiodą prawie idealne życie, lecz wszystko zmienia się w mgnieniu oka w wyniku nieprzewidzianego długu ubezpieczeniowego, którego nie są w stanie pokryć. Aby go uregulować, Elena musi "zapłacić" czterdziestoma latami swojego życia. Pozbawiona wspólnej przyszłości para stara się na nowo poskładać swoje życie. Max, jako pracownik firmy AEON, próbuje z całych sił przywrócić jej stracone lata, lecz ich dawnego świata nie da się już odzyskać.

Un homme découvre le côté sombre de la société de biotechnologie pour laquelle il travaille lorsque le remboursement d'une lourde dette oblige sa femme à céder 40 ans de sa vie.

Bir adam ezici bir borç karşılığında eşinin ömründen 40 yıl vermeye zorlanınca, çalışanı olduğu ve zamanın akışıyla oynayan biyoteknoloji şirketinin karanlık yüzünü görür.

壽命能賣錢嗎？不久的將來，一種能將壽命轉給其他人的技術問世，生技新創公司永世 (AEON) 一躍成為資本額數十億的製藥集團，世界也不復從前。 麥斯 (Max)（柯思亞·烏曼 (Kostja Ullmann)）和艾琳娜 (Elena)（瑪蓮·坦齊克 (Marlene Tanzcik) 飾）夫婦倆原本過著近乎完美的日子，但突如其來的高昂保險索賠讓生活全然變調。為了償還債務，艾琳娜不得不「賣掉」40 年壽命，把兩人的未來賠了進去，眼睜睜看著人生崩塌。而在永世工作的麥斯用盡一切方法恢復艾蓮娜的壽命，只是一切都回不去了。

Un uomo impiegato da un'azienda biotecnologica che manipola il tempo scopre l'oscuro retroscena quando un grosso debito obbliga sua moglie a cedere 40 anni della propria vita.

Мужчина обнаруживает темную сторону манипулирующей временем биотех-компании, в которой он работает, когда его жене приходится расстаться с 40 годами жизни из-за огромного долга.