Concrete Utopia

영화는 대지진으로 콘크리트가 모두 파괴 된 후 폐허가 된 도시에서 살아남은 사람들에 관한 것입니다. 영탁은 황궁 아파트를 외부인으로부터 지키기 위해 일하는 리더 다. 민성은 샐러리맨으로 영탁을 돕고 위기를 맞이하면서 점점 대담 해집니다. 명화는 민성의 아내이자 전 간호사로 위험한 상황에서 다친 사람들을 돌보는 따뜻한 캐릭터 다.

The film is about those who survived in a city that went to ruins after a massive earthquake destroyed all the concrete. Young Tak is a leader who works to protect Hwang Goong Apartment from outsiders. Min Sung is a salaryman who gets chosen to assist Young Tak and becomes increasingly bold as he encounters crises. Myung Hwa is Min Sung’s wife and former nurse, a warm character who cares for those who are hurt in dangerous situations.

Séoul est frappée par un puissant tremblement de terre qui détruit toute la ville, à l'exception du palais impérial Hwang Gung. Les survivants se tournent vers un officier et une infirmière pour tenter de surmonter la longue crise qui les attend…

因為大地震而一夜化為廢墟的首爾，一切都崩塌了，就只有一處「皇宮公寓」仍屹立不搖，聽到傳聞的外部倖存者們紛紛湧入皇宮公寓。為了生存而成為一體的他們，以新住民代表煐卓（李炳憲 飾）為中心，徹底阻止外部人士的進出，為了公寓住戶訂定了新的規則。幸虧如此，和外面如地獄般的世界不同，對住戶們而言沒有比皇宮公寓更安全平和的烏托邦了。然而在無盡的生存危機中，他們之間也開始出現了出乎意料的糾葛……倖存者們的生存規則——究竟該遵守還是離開呢？斥資200億韓元打造！繼《與神同行》後又一熱門話題漫畫改編電影。

La ciudad de Seúl ha quedado devastada por un desastre. Los únicos supervivientes del edificio Hwanggung, bajo el liderazgo de Yeong-tak (Lee Byung-hun del Juego del calamar y Emergencia en el aire) se reúnen y tratan de salir adelante en medio de la catástrofe.

Tagline

Únete o muere.

Depois de um grande terremoto, em Seul, há apenas um prédio em pé. Com o passar do tempo, pessoas de fora começam a entrar para se protegerem do frio extremo. Para lidar com o número crescente, os moradores decretam uma medida especial.

Nach einem schweren Erdbeben liegt Seoul in Schutt und Asche. Nur der Hwang-Gung-Apartmentkomplex übersteht die Katastrophe unbeschadet. Als immer mehr Überlebende um Einlass bitten, fühlen sich die Bewohner zunehmend von ihnen bedroht und treffen eine folgenschwere Entscheidung.