The Time Capsule

In the near future, a politician fresh off an electoral loss escapes to his family's summer lake house. His vacation is disrupted by the appearance of his first love, who has just returned from a 20-year space voyage and hasn't aged a day.

In der nahen Zukunft flieht ein Politiker, der gerade eine Wahlniederlage erlitten hat, in das Sommerhaus seiner Familie am See. Sein Urlaub wird durch das Auftauchen seiner ersten Liebe gestört, die gerade von einer 20-jährigen Weltraumreise zurückgekehrt und keinen Tag gealtert ist.

En un futuro cercano, un político recién salido de una derrota electoral se escapa a la casa de verano de su familia en el lago. Sus vacaciones se ven interrumpidas por la aparición de su primer amor, que acaba de regresar de un viaje espacial de 20 años y no ha envejecido ni un día.

Em um futuro próximo, um político recém-saído de uma derrota eleitoral foge para a casa de verão de sua família no lago. Suas férias são interrompidas pelo aparecimento de seu primeiro amor, que acaba de voltar de uma viagem espacial de 20 anos e não envelheceu um dia.

Tagline

Separados pelo tempo. E o destino os uniu.

В недалеком будущем политик, потерпевший поражение на выборах, уезжает в летний домик у озера. Его отдых нарушает появление его первой любви, которая только что вернулась из 20-летнего космического путешествия и не постарела ни на день.

I en nær fremtid har Jack netop tabt et valg og vil nu gemme sig i familiens sommerhus sammen med sin kone. Deres ferie bliver forstyrret af, at hans første kærlighed vender tilbage fra en 20 år lang rumrejse, uden at være blevet én dag ældre.

Un politicien qui vient de perdre une élection s'échappe dans sa maison d'été au bord d'un lac. Ses vacances sont perturbées par l'apparition de son premier amour, qui revient d'un voyage de 20 ans dans l'espace et n'a pas pris une ride.

I en nära framtid har Jack precis förlorat i valet och flyr undan till familjens sommarstuga tillsammans med sin fru. Deras semester störs av att hans första kärlek kommer tillbaka från en 20-årig rymdresa, utan att ha åldras en dag.