Chez les Dumar, on est chefs d’orchestre de père en fils : François achève une longue et brillante carrière internationale tandis que Denis vient de remporter une énième Victoire de la Musique Classique. Quand François apprend qu’il a été choisi pour diriger la Scala, son rêve ultime, son graal, il n’en croit pas ses oreilles. D’abord comblé pour son père, Denis déchante vite lorsqu’il découvre qu’en réalité c’est lui qui a été choisi pour aller à Milan.
At the Dumars, we are conductors from father to son: François is completing a long and brilliant international career while Denis has just won yet another Victory for Classical Music. When François learns that he has been chosen to lead La Scala, his ultimate dream, his holy grail, he cannot believe his ears. At first satisfied for his father, Denis is quickly disillusioned when he discovers that in reality it is he who has been chosen to go to Milan.
父與子間充滿矛與盾般的尷尬鴻溝,最後只能靠音符再次拉近彼此心的距離…
杜馬斯家是一對有名的指揮家父子檔,但感情卻並不融洽。爸爸弗朗索瓦正準備結束漫長但精彩的國際指揮生涯,兒子丹尼斯則是剛又獲得一座古典音樂大獎。當弗朗索瓦得知他被選中要在著名的米蘭斯卡拉大劇院擔任指揮,他簡直不敢相信:那是他一輩子的夢想,可說是為退休劃下最完美的句點!起初丹尼斯還為爸爸感到興奮,然而他卻意外被通知,原來真正被選中要去米蘭的竟是他自己,而他究竟該如何告訴本就已經關係冷淡的父親呢…。
Acompanha a relação entre um pai e um filho, que são maestros de música.
français
English
臺灣國語
Português - Portugal