In the Carpathian Mountains, there are just five shepherd dogs to protect a herd of three hundred sheep from wolves in the region. A lone wolf wanders in search of his prey with assistance from a crow. But the attack has to be timed perfectly or it would result in instant death by the dogs or a shotgun by the shepherd. Explore the conflicted relationship between man and wolves that has subsisted for decades in these regions.
Montagnes des Carpates, Roumanie. Dans cette région sauvage et faiblement peuplée, où les forêts abritent une faune dense et variée, certains bergers élèvent encore leurs troupeaux selon des traditions ancestrales. Mais ce territoire est surtout celui des loups, une menace quotidienne pour les troupeaux...
Wilk to prawdziwy władca lasu. Węchem wyczuwa zdobycz z odległości kilku kilometrów. Jest wytrawnym biegaczem, posiada zęby jak sztylety i szczęki zaciskające się z ogromną siłą. Film przedstawia, że bez tego inteligentnego i silnego drapieżnika dzika przyroda nie może sobie poradzić.
English
français
język polski