From war-torn Syria to the 2016 Rio Olympics, two young sisters embark on a risky voyage, putting their hearts and their swimming skills to heroic use.
De la Syrie en guerre aux JO de Rio en 2016, deux sœurs entreprennent un périple hasardeux, pendant lequel elles font un usage héroïque de leurs aptitudes de championnes.
Da Síria, destruída pela guerra, às Olimpíadas do Rio em 2016. Baseado em uma história real, "As Nadadoras" acompanha a incrível trajetória de duas jovens irmãs refugiadas, que já usaram suas habilidades na natação, e seus corações, como heroínas.
Yusra i Sarah uciekają z ogarniętej wojną Syrii marząc o igrzyskach olimpijskich.
Dalla guerra in Siria alle Olimpiadi di Rio del 2016, due sorelle intraprendono un viaggio rischioso, utilizzando in maniera eroica le proprie emozioni e il talento di nuotatrici.
這對年輕姊妹從戰火肆虐的敘利亞挺進 2016 年里約奧運，一路走來困難重重，最終讓世人看見她們英勇的意志和泳技。
Dos hermanas sirias huyen de su hogar devastado por la guerra en Damasco. Ambas nadan durante horas en el agitado mar Mediterráneo para llegar a Grecia, donde solicitan asilo antes de competir en los Juegos Olímpicos de Río.
Zwei Schwestern wagen eine riskante Flucht, die sie vom kriegszerstörten Syrien bis hin zur Olympiade 2016 in Rio führt. Dabei nutzen sie ihr Schwimmtalent auf heldenhafte Weise.
English
français
Português - Brasil
język polski
italiano
臺灣國語
español
Deutsch
