The Runaway

At the birth of two boys, one white and one black, a mysterious and powerful Conjure Woman prophesies that they will start the change. Growing up as best friends in rural Georgia in the 1940s, the boys make a discovery that leads the town's new sheriff, Frank Richards, to reopen the investigation of the unsolved murders of three black men. While the town would prefer that the truth remain hidden, the sheriff pursues the case, determined to see justice prevail. The Runaway is a stirring story of how friendship, determination and conviction can generate racial change in one heart or an entire town.

Aliases

• Hallmark Hall of Fame: The Runaway (#50.2)

Luke és Sonny szökés közben különös csontot talál a szomszéd birtokán. A kaland végül balul sül el, Sonny kómába esik, ráadásul a csontról kiderül, hogy Sonny négy éve eltűnt apjának a maradványa. Frank Richards seriffet nem hagyja nyugodni az ügy, és nyomozni kezd az ismeretlen gyilkos után, akit a helyiek csak Falábúként emlegetnek. Lassanként kiderül a sötét titok a több gyilkossággal is vádolt Falábúról, az igazság azonban még a seriffet is megdöbbenti.

Intr-un orasel din sudul SUA, doi baieti gasesc ramasitele unui cadavru. Politia initiaza o ancheta in cursul careia ies la lumina secrete dureroase ce apasau de multa vreme constiintele locuitorilor oraselului: discriminare rasiala, violuri, crime. Insa prietenia care ii leaga pe cei doi baieti ii ajuta in convingerea ca adevarul va invinge.

Années 1960 aux Etats-Unis : deux garçons, Sonny, le noir, et Luke, le blanc, décident de faire une fugue vers l'aventure. Ils prennent un bateau et trouvent un os. Un peu plus tard Sonny tombe dans le coma. Le sheriff Franck Richards trouve l'os et le fait examiner : c'est le fémur de Roby Monroe, le père de Sonny, mort il y a quelques années. Le corps, ou ce qu'il en reste, est exhumé et le passé ressurgit avec ses mystères et ses rancoeurs.

Na cidade pequena de Dixie, o xerife estava bastante contente de presidir uma comunidade verdadeiramente segregada. Lá, os irmãos ricos, Harlan Davis e Mason, são senhores. Seu sucessor, o veterano da Segunda Guerra Frank Richards, tem uma visão mais moderna sobre a justiça e igualdade, o que não ajuda a sua aceitação social em qualquer lugar. Ele também tem dúvidas sobre o misterioso mascarado 'peg-leg" ao qual todos os assassinatos são atribuídos.

Školáci Luke Winter a Sonny Monroe se vydávají na dlouho plánovaný letní výlet za dobrodružstvím. Kamarádí spolu už léta - možná i proto, že se narodili úplně ve stejné chvíli. Luke je ale běloch a Sonny černý. A to se tady, v jižní Georgii padesátých let, stále ještě většině lidí nelíbí. Na své objevitelské misi najdou poblíž chátrající pily starou stehenní kost. Ani zdaleka netuší, že je lidská a navíc patří Sonnyho otci Rodymu Monroeovi. To odhalí až šerif Frank Richards, jenž záhy přijde i na ostatky dalších místních pohřešovaných černochů, kteří byli před lety stejně jako Rody Monroe uneseni tajemným Dřevonohem - neznámým kulhajícím barevným mužem v kožené kápi. Jak šerif Frank případ pomalu odkrývá, je mu stále jasnější, že většina obyvatel městečka si vlastně nepřeje, aby pravda o tajemných únosech vyšla najevo. Pak jednoho dne malý Luke šerifovi svěří, že sestru jeho nejlepšího kamaráda Sonnyho, šestnáctiletou Rebu, znásilnil nadutý hrubián Harlan Davis. Reba se ale bílého muže bojí žalovat. Vzápětí Harlana Davise kdosi zastřelí. Z vraždy je obviněn malý Sonny. Jako jediný měl totiž odvahu sestru před Davisem bránit.

Školáci Luke Winter a Sonny Monroe sa vydávajú na dlho plánovaný letný výlet za dobrodružstvom. Kamaráti spolu už roky – možno aj preto, že sa narodili úplne v rovnakej chvíli. Luke je ale beloch a Sonny čierny. A to sa tu, v južnej Georgii päťdesiatych rokov, stále ešte väčšine ľudí nepáči. Na svojej objaviteľskej misii nájdu blízko chátrajúce píly starú stehennú kosť. Ani zďaleka netuší, že je ľudská a navyše patrí Sonnyho otcovi Rodymu Monroeovi. To odhalí až šerif Frank Richards, ktorý čoskoro príde aj na pozostatky ďalších miestnych nezvestných černochov, ktorí boli pred rokmi rovnako ako Rody Monroe unesení tajomným Drevonohom - neznámym krívajúcim farebným mužom v koženej kapucni. Ako šerif Frank prípad pomaly odkrýva, je mu stále jasnejšie, že väčšina obyvateľov mestečka si vlastne nepraje, aby pravda o tajomných únosoch vyšla najavo. Potom jedného dňa malý Luke šerifovi zverí, že sestru jeho najlepšieho kamaráta Sonnyho, šestnásťročnú Rebu, znásilnil nadutý hrubián Harlan Davis. Reba sa ale bieleho muža bojí žalovať. Vzápätí Harlana Davisa ktosi zastrelí. Z vraždy je obvinený malý Sonny. Ako jediný mal totiž odvahu sestru pred Davisom brániť.