3000 Miles to Graceland

Майкл только что вышел из тюрьмы, но долго сидеть без работы ему не придется - его тут же подбирает на «большое дело» его знакомый Мерфи. План его прост и одновременно нагл - пробравшись на слет двойников Элвиса Пресли, ограбить одно из самых больших казино в Лас Вегасе. Все проходит довольно гладко, но проблемы начинаются, когда герои начинают делить награбленное. В четко очерченный круг исполнителей неожиданно влезает одинокая мать с сыном, с которыми Майкл познакомился ещё до налета, а после выясняется, что Мерфи вообще-то не намерен делиться ни с кем, и своих бывших соратников он устраняет весьма традиционным способом - пуля в лоб и все дела.

Era un plan bastante ingenioso: robar la sala de recuentos del Riviera Casino durante una convención de imitadores de Elvis. Pero Thomas Murphy decidió quedarse con todo el dinero y disparó a todos sus socios, incluido el ex convicto Michael Zane, recientemente liberado. Con $ 3.2 millones en juego, el Servicio de Alguaciles acercándose, y la madre soltera Cybil Waingrow y su hijo Jesse constantemente confundiendo las cosas, Michael debe localizar a Murphy.

Cinq escrocs ont l'intention de vider les coffres du casino "Riviera" de Las Vegas. Une convention de fans d'Elvis Presley s'y déroule ; le parfait déguisement pour passer inaperçu parmi la foule d'aficionados est donc celui du King.Le cerveau de cette petite bande de malfrats est Michael Zane, un ancien détenu qui a minutieusement orchestré le coup avec son compagnon de cellule, Thomas J. Murphy, qui s'avère être un dangereux psychopathe.Pris en flagrant délit, les gangsters passent au plan B : sortir du casino avec le butin coûte que coûte. Armés de pistolets, ils se fraient un chemin parmi les gardes de sécurité. Le hold-up tourne au massacre, mais les cinq criminels parviennent à s'échapper en emportant avec eux 3,2 millions de dollars...

It was an ingenious enough plan: rob the Riviera Casino's count room during an Elvis impersonator convention. But Thomas Murphy decided to keep all the money for himself and shot all his partners, including recently-freed ex-con Michael Zane. With $3.2 million at stake, the Marshals Service closing in, and single mom Cybil Waingrow and her son Jesse constantly confounding things, Michael must track down Murphy.