ドライブ・マイ・カー

舞台俳優兼監督のカフクユウスケは、2年経っても愛する妻の失踪に対処できず、広島の演劇祭でヴァンジャおじさんを監督することを受け入れる。 そこで彼は、車を運転するように任命された内向的な若い女性の美咲と出会う。 乗車の合間に、過去の秘密と心からの告白が発表されます。

Aliases

• Doraibu mai kâ
• ドライブ・マイ・カー インターナショナル版

Yusuke Kafuku, a stage actor and director, still unable, after two years, to cope with the loss of his beloved wife, accepts to direct Uncle Vanja at a theater festival in Hiroshima. There he meets Misaki, an introverted young woman, appointed to drive his car. In between rides, secrets from the past and heartfelt confessions will be unveiled.

Adaptation d'un extrait du recueil Des hommes sans femmes de Haruki Murakami. La femme d'un metteur en scène était dramaturge, mais est morte il a deux ans. Quand il est invité à mettre en scène la pièce Oncle Vania pour un festival à Hiroshima, le metteur en scène, Yusuke Kafuku, découvre que son chauffeur est une femme stoïque, Misaki. Au fil des nombreux trajets, la sincérité croissante de leurs échanges les oblige à faire face à leur passé.

Yusuke Kafuku, erfolgeicher Regisseur und Schauspier, hat vor zwei Jahren seiner geliebte Frau, die Drehbuchautorin Oto verloren. Als er das Angebot erhält, bei einem Theaterfestival in Hiroshima Onkel Wanja von Tschechow zu inszenieren, sagt er zu. Er trifft dort auf die zurückhaltende Misaki, die ihm als seine Chauffeurin zugeteilt wird. Während ihrer gemeinsamen Autofahrten im roten Saab, stellen sich beide zögerlich ihrer Vergangenheit. Kafuku wird mit dem Geheimnis seiner verstorbenen Ehefrau konfrontiert.

Yūsuke (Hidetoshi Nishijima) jest reżyserem teatralnym, a jego żona, Oto (Reika Kirishima), telewizyjną scenarzystką, która lubi opowiadać historie także w łóżku – choć te scenariusze ocenzurowałaby każda stacja. Łącząca ich więź wydaje się głęboka – do momentu gdy Oto niespodziewanie umiera, pozostawiając po sobie wiele tajemnic. Pogrążony w smutku Yūsuke wyjeżdża do Hiroszimy, by tam reżyserować w teatrze „Wujaszka Wanię”, w którym główną rolę dostaje młody aktor, Kōji (Masaki Okada). Kōji znał Oto i zna odpowiedzi na dręczące męża pytania. Czy jednak Yūsuke zdobędzie się na konfrontację z mężczyzną, z którym być może zdradzała go żona? Jej obecność jest w pięknym, łagodnym, melancholijnym filmie stale wyczuwalna: Yūsuke puszcza bowiem w aucie kasety z czytanymi przez nią fragmentami „Wujaszka Wani”. Za kierownicą jego dopieszczonego Saaba siada wynajęta przez teatr szoferka, Misaki (Tōko Miura), której milczenie skrywa wspomnienie dawnej tragedii. Prowadzone przez nią auto staje się konfesjonałem dla wszystkich bohaterów, a poczynione w nim wyznania przyniosą nie tylko ulgę i spokój, ale także pozwolą stworzyć samotnikom nowe więzi.

Позоришни редитељ Јусуке срећно је ожењен сценаристкињом Отом, која изненада умире и оставља за собом добро чувану тајну. Две године касније, Јусуке прихвата понуду режирања представе на позоришном фестивалу у Хирошими, где упознаје суздржану Мисаки и почиње се суочавати с прогањајућом мистеријом која је остала за његовом женом.

Tagline

Настави да живиш.

Sebbene non sia ancora in grado di riprendersi dalla scomparsa della moglie, l'attore e regista teatrale Yusuke Kafusu accetta di mettere in scena Zio Vanja a un festival di Hiroshima. Qui, conosce Misaki, una giovane riservata che le è stata assegnata come autista. Nel corso dei loro spostamenti, la crescente sincerità delle loro conversazioni costringe entrambi ad affrontare il loro passato.