22 Jump Street

Tagline

Partilemek bu polislerin işi:

La pareja de policías formada por Schmidt y Jenko vuelve a la carga después del éxito de la operación contra la red de narcotraficantes en el instituto. En esta ocasión, los agentes de la ley siguen perteneciendo a la unidad secreta Jump Street y tendrán que infiltrarse en una universidad para llevar a cabo una arriesgada investigación. Una nueva aventura que pondrá a prueba al dúo cada vez mejor compenetrado.

Tagline

Van a desfasar como si les pagaran por ello.

Após conseguirem terminar a escola secundária (por duas vezes...), grandes mudanças estão a caminho nas vidas dos policias Schmidt e Jenko, quando estes iniciam uma missão - altamente à paisana! - numa Universidade local. Mas quando Jenko conhece a alma gémea na equipa de futebol, e Schmidt se infiltra no grupo de arte boémia, esta parceria parece estar em risco… Agora já não é apenas uma questão de desvendar o caso – eles terão igualmente de descobrir se conseguem ter uma relação como dois adultos. E caso estes dois adolescentes excessivamente grandes se consigam transformar de caloiros em homens a Universidade pode mesmo ser a melhor coisa que já lhes aconteceu!

Tagline

Com estes dois vais ter festa como se não houvesse amanhã!

After making their way through high school (twice), big changes are in store for officers Schmidt and Jenko when they go deep undercover at a local college.

Tagline

They're not 21 anymore

Pärast seda, kui neil on tulnud kaks korda keskkooliga rinda pista, ootab politseiohvitsere Schmidti ja Jenkot kõrgemate panustega mäng. Salaoperatsioon viib nad kohalikku kolledžisse, kus Jenko leiab hingesugulasi jalgpallitiimist ja Schmidt imbub boheemlaslikku kunstiteaduskonda. See aga lööb paarimeeste vahele kiilu. Nii ei oota lahendamist ainult juhtum, vaid ka omavahelised suhted. Kui need silma järgi liiga vanad esmakursuslased suudavad lõpuks tõelisteks meesteks kasvada, võib kolledž olla nende elu parim valik.

Les deux policiers Schmidt et Jenko, après être retournés au lycée pour mettre à découvert un nouveau réseau de trafiquants, retournent cette fois-ci à la fac pour démanteler un trafic de drogues.

Com a missão de investigar e combater a proliferação de uma droga sintética, os policiais Schmidt e Jenko se infiltram à paisana em uma faculdade. Jenko encontra sua alma gêmea no time de futebol, e Schmidt entra para um grupo boêmio, o que faz com que ambos comecem a questionar a sua parceria.

Schmidt und Jenko sind zurück! Allerdings unter einer neuen Adresse, denn Deputy Chief Hardy hat die Spezialeinheit für jugendliche Undercover-Einsätze nach der erfolgreichen Zerschlagung eines High School-Drogenrings mittlerweile im Gebäude gegenüber untergebracht: 22 Jump Street. Hier hat ihr Vorgesetzter Captain Dickson bereits neue Pläne für sie: Als verdeckte Ermittler sollen sie diesmal in ein College geschleust werden.

Schmidt i Jenko są doświadczonymi śledczymi. Udało im się rozwiązać sprawę prowadzoną w szkole średniej, tym razem trafiają do zwyczajnego amerykańskiego college'u. Mają namierzyć dilera, który rozprowadza na terenie kampusu wyjątkowo groźny narkotyk. Nowe śledztwo to nie tylko wyzwanie zawodowe. Jest także ważnym sprawdzianem ich wzajemnych relacji. Czy w zwariowanej studenckiej rzeczywistości uda im się zachować przyjaźń?

Tagline

Nie są już 21-latkami