21 Bridges

Il detective dal griletto facile Andre Davis e il collega della narcotici Burns sono a caccia di due reduci di guerra che hanno fatto una strage in un ristornate di Manhattan e poi si sono dati alla fuga.

Une course-poursuite infernale pour appréhender deux tueurs de flics à New York. L’inspecteur Davis est prêt à tout pour les coincer, d’autant qu’une gigantesque machination se dessine derrière leurs agissements. Pour les piéger, il va complètement isoler l’île de Manhattan, fermant l’ensemble de ses ponts, dans une spectaculaire opération… La traque peut commencer.

בלש ניו יורקי שסטה מדרך הישר חושף קונספירציה מפתיעה ורחבת יריעה במהלך מצוד אחר זוג רוצחי שוטרים. לאורך המרדף, הולכים ומיטשטשים הגבולות בין רודף לנרדף. כאשר מאמצי החיפוש מתגברים, ננקטים צעדים מרחיקי לכת למניעת בריחתם של הפושעים, והרשויות סוגרות את כל 21 הגשרים המובילים אל ומחוץ למנהטן.

Aliases

• עשרים ואחד גשרים

A former disgraced NYPD detective is thrust into a citywide manhunt for a cop killer. Catching the killer or killers may give him redemption, but as the night unfolds, lines become blurred as to who he is pursuing, and who is in pursuit of him. As the cat and mouse chase comes to a head, extreme measures are taken to prevent the killers from escaping Manhattan as the authorities close all 21 bridges to prevent any entry or exit from the iconic island.

Aliases

• 17 Bridges
• 21 Brigdes

Tagline

A discredited NYPD detective gets an opportunity to earn redemption while hunting for a cop killer.

Um detetive da polícia de Nova Iorque recebe um complexo desafio no trabalho: ele precisa achar e prender um assassino de policiais que está à solta na cidade. Realizar a prisão do criminoso implicaria em recuperar a honra que ele perdeu durante algumas tarefas mal executadas nos últimos anos. No entanto, quanto mais ele avança na investigação mais ele percebe que os assassinatos se tratam de uma conspiração assombrosa entre criminosos e membros de sua própria categoria.

Потомственный полицейский Андре Дэвис с самыми высокими показателями раскрываемости преступлений находится под внутренним расследованием, но, тем не менее, его привлекают к поимке двух опасных преступников. Те совершили дерзкое ограбление на Манхэттене и, оставив после себя 7 мёртвых полицейских, пустились в бега. У Дэвиса есть только одна ночь, чтобы поймать убийц, и первым делом он распоряжается перекрыть все выходы с Манхэттена, в том числе 21 мост.

Un ex detective de la policía de Nueva York deshonrado se ve envuelto en una persecución en toda la ciudad de un asesino de policías. Atrapar al asesino o asesinos puede redundarlo en su redención, pero a medida que avanza la noche, las líneas se vuelven borrosas en cuanto a quién está persiguiendo y quién lo está persiguiendo. A medida que la persecución del gato y el ratón llega a un punto crítico, se toman medidas extremas para evitar que los asesinos escapen de Manhattan ya que las autoridades cierran los 21 puentes para evitar cualquier entrada o salida de la icónica isla.

Põnevusfilmis asub probleemne New Yorgi politsei uurija pärast ulatusliku ja ootamatu vandenõu paljastamist üle linna võmmitapjate paari jahtima. Peagi aga pole enam selge, keda tema jälitab ja kes teda jälitavad. Otsingu käigus võetakse kasutusele äärmuslikud meetmed, et tapjad ei saaks Manhattanilt lahkuda. Võimud sulgevad kõik 21 silda, et keegi kuulsale saarele ei pääseks ega saaks sealt minema.

Een politieagent ontdekt een grootschalig complot waar zijn collega's bij betrokken zijn. Tijdens de klopjacht wordt voor het eerst in de geschiedenis Manhattan volledig afgesloten.

Güç durumdaki bir New York Polis Departmanı dedektifi olan Andre Davis, polis katili bir adam için şehir çapında bir insan avı başlatılınca muazzam ve beklenmedik bir komplonun ortasına itilir. Dedektif bir süre sonra polis meslektaşlarını bir suç imparatorluğu ile ilişkilendiren bir komployu açığa çıkarmaya başlar. Saatler ilerledikçe kimi takip ettiği ve onu kimin takip ettiği belirsizleşmeye başlar. Arama yoğunlaştığında katilin Manhattan’dan kaçmasını engellemek için en uç önlemler alınır. Yetkililer adaya giriş çıkışları engellemek için 21 köprüyü de kapatır. İkonik Manhattan adasının tarihte ilk kez dış dünya ile bağlantısı kesilir..

Auf einer stadtweiten Fahndung nach einem Polizistenmörder-Duo beginnt der NYPD-Detektiv Andre Davis, eine gewaltige Verschwörung aufzudecken, die seine Polizeikollegen mit einem kriminellen Imperium verbindet, und muss entscheiden, wen er jagt und wer ihn tatsächlich jagt. Während der Fahndung ist Manhattan zum ersten Mal in seiner Geschichte komplett abgeriegelt – alle 21 Brücken gesperrt – kein Ausgang oder Eingang zur Insel.

Aliases

• 21 Bridges

Tagline

Der einzige Ausweg führt über ihn!