21

Basado en el libro de Ben Mezrich "Bringing Down the House: The Inside Story of Six M.I.T. Students Who Took Vegas for Millions". Crónica de las andanzas de un grupo de jóvenes expertos en triunfar en los casinos. Ben Campbell (Jim Sturgess), un tímido y brillante estudiante del prestigioso Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT), recurre a los naipes para poder pagar la matrícula de la universidad. Se le presenta, además, la oportunidad de unirse a un grupo de estudiantes que viajan a Las Vegas cada fin de semana y que están perfectamente preparados para ganar en el black-jack. Bajo la dirección del poco ortodoxo profesor de matemáticas y genio de la estadística Micky Rosa (Kevin Spacey), han conseguido descifrar el código del éxito. Seducido por el dinero, por el estilo de vida de Las Vegas y por su inteligente y atractiva compañera Jill Taylor (Kate Bosworth), Ben se coloca al borde de la legalidad

Ben Cambell, un brillant étudiant du MIT se laisse entraîner par un professeur en intégrant un club, composé de cinq autres surdoués, afin de mettre en pratique une stratégie permettant de gagner au blackjack dans les casinos de Las Vegas, avant d'être dépassé par cette nouvelle vie, qui ne sera pas sans conséquences.

Карточная игра — комбинация уникальных математических расчетов, превосходных актерских талантов и хладнокровной выдержки. Карточный игрок — человек особого склада. Молодые люди решили провернуть аферу века и разорить крупнейшие казино страны на астрономическую сумму. Они решили взять Вегас! Их пятеро. Игра захватила их целиком. Их игра поразила своей виртуозностью. Они изменили ход самой игры.

A brilliant group of students become card-counting experts with the intent of swindling millions out of Las Vegas casinos by playing blackjack.

Alcuni brillanti studenti diventano esperti nel conteggio delle carte da gioco con l'intento di sbancare i casinò di Las Vegas con il black-jack.

Jak szybko i sprawnie zarobić okrągłe 300 tysięcy dolarów? Wystarczy zdobyć zaufaną paczkę przyjaciół, poćwiczyć parę tygodni z świetnym nauczycielem, wsiąść w samolot do Las Vegas i... być geniuszem matematycznym. Takim, jakim jest Ben Campbell - genialny student, któremu problemy finansowe uniemożliwiają studia na Harvardzie. Pewnego dnia dostaje on propozycję od swojego nauczyciela - Mickey'ego Rosy. Propozycję szaloną, ale opłacalną.