O filme é inspirado no mito grego da medusa e retrata a opressão vivida pela brasileira Mariana, de 21 anos, quem está cansada da pressão social imposta às mulheres em relação à perfeição. Por isso, ela e suas amigas se esforçam ao máximo para controlar tudo e todas à sua volta. Porém, há de chegar o dia em que a vontade de gritar será mais forte, segundo a sinopse original.
Many, many years ago, the beautiful Medusa was severely punished by Athena, the virgin goddess, for the loss of her purity. Today, Mariana belongs to a world where she must do her utmost to keep up the appearance of a perfect woman. In order not to fall into temptation, she tries hard to control everything and everyone around her. However, the day will come when the urge to scream will be stronger than it ever has been.
O filme é inspirado no mito grego da medusa e retrata a opressão vivida pela brasileira Mariana, de 21 anos, quem está cansada da pressão social imposta às mulheres em relação à perfeição. Por isso, ela e suas amigas se esforçam ao máximo para controlar tudo e todas à sua volta. Porém, há de chegar o dia em que a vontade de gritar será mais forte, segundo a sinopse original.
Brésil, aujourd’hui. Mariana, 21 ans, vit dans un monde où elle doit être une femme pieuse et parfaite. Pour résister à la tentation, elle s’attelle à contrôler tout et tout le monde. La nuit tombée, elle se réunit avec son gang de filles et, ensemble, cachées derrière des masques, elles chassent et lynchent celles qui ont dévié du droit chemin. Mais au sein du groupe, l’envie de crier devient chaque jour plus forte.
Português - Brasil
English
Português - Portugal
français
