Una mujer de Escocia, mientras viaja por Colombia, comienza a notar sonidos extraños. Pronto comienza a pensar en su apariencia.
Jessica suffers from insomnia after hearing a loud noise. The mysterious noise, as when metal collides with concrete at high speed, seems to be heard only by her. She visits a sound engineer to reproduce it, and eventually befriends an archaeologist, who studies the remains found in a tunnel under construction. Perplexed by her experience, Jessica visits a doctor who is unable diagnose her symptoms. The secrets, however, seem to be unfolding when she encounters a man who remembers everything.
Jessica, une cultivatrice écossaise d'orchidées va à Bogota rendre visite à sa sœur malade. Elle devient amie avec Agnès, une archéologue chargée de veiller sur la construction interminable d'un tunnel sous la cordillère des Andes ; et elle devient aussi amie avec un musicien, le jeune Hernán. Mais, toutes les nuits, elle est dérangée dans son sommeil par des bruits étranges et inquiétants…
español
English
français
