A Divisão

O Rio de Janeiro vive uma onda de sequestros. Para desmantelar a organização criminosa responsável, um grupo de policiais assume o caso em meio a disputas de poder e corrupção.

Rio de Janeiro, 1997: Jeden Monat werden Dutzende von Menschen entführt. Der Polizeichef beschließt, mit Santiago und Mendonça zwei sehr unterschiedliche Cops an die Spitze der Anti-Kidnapping-Division zu setzen. Sie schaffen es zunächst, diverse Fälle zu lösen. Doch während sie die Entführung der Tochter eines Kongressabgeordneten untersuchen, geraten sie in eine tödliche Maschinerie...

Aliases

• City of Abduction: Die Entführung der Camila Couto

Rio De Janeiro 1997. Minden hónapban 11 gyermekrablás történik. A lakosságot terrorizálják. A rendőrség tehetetlen. Ekkor két, a törvény oldalán álló férfi, akik nem is különbözhetnének jobban egymástól, elhatározzák, hogy összefognak a bűnözők ellen. Mendonça megvesztegethetetlen hivatalnok, Santiago pedig sáros zsaru, aki zsarolja a bűnözőket. Megkérdőjelezhető módszereikkel átveszik az emberrablások osztályának irányítását. Erős, korrupt és halálos gépezettel találják szembe magukat.

Aliases

• A részleg

Rio de Janeiro. W roku 1997 każdego miesiąca dochodzi do jedenastu porwań. Miejscowa społeczność jest przerażona, władza rozkłada ręce, a organy ścigania pozostają całkiem bezsilne. W tych trudnych okolicznościach dwaj nieprzyjaciele postanawiają zawrzeć sojusz: przekupny funkcjonariusz policji Santiago (Erom Cordeiro) i bezkompromisowy, brutalny oficer Mendonça (Silvio Guindane). Stają na czele Wydziału Przeciwdziałania Porwaniom i wprowadzają nowe zasady, lecz nie wszystkim to odpowiada.

В 90-е годы Рио-де-Жанейро потрясла волна похищений. Силовики призывают скандальных агентов помочь спасти город не только от бандитов, но и от самой полиции.

Late 1990s. With hundreds of kidnappings, Rio de Janeiro is beset by violence.

Rio de Janeiro roku 1997. Každý měsíc dochází k 11 únosům. Lidé jsou vyděšení. Policie je bezmocná a vláda si neví rady. Rozhodnou se proto podniknout riskantní krok a povolat do boje proti této epidemii zločinu dva kontroverzní agenty - neúplatného důstojníka Mendonçu, který má na svém kontě více než 100 mrtvých, a zkorumpovaného policistu Santiaga, o němž je známo, že vydírá zločince a inkasuje od nich peníze. Ti dva svými pochybnými metodami přebírají kontrolu nad speciálním oddělením únosů. Rázem se ocitnou tváří v tvář mocné, zkorumpované a smrtící mašinérii.

거액을 요구하는 납치 사건에 얽힌 부패경찰과 사건을 해결하기 위한 경찰의 사투를 그린 범죄 영화