Hringur og Elsa eru að fara að kaupa draumahúsið sitt í miðbæ Reykjavíkur þegar myndbandaverslunin Hringur á andlitsmeðferð. Þar sem kreppan hótar að kljúfa þau í sundur, ákveður Hringur að redda málunum áður en það er of seint.
Reykjaviks vielleicht letzter filmbegeisterter Intellektueller Hringur besitzt eine Videothek mit dem bedeutungsschwangeren Namen „Die amerikanische Nacht“. Er führt eine unglückliche Beziehung mit Elsa, die einen Mann haben will, der gut verdient, mit dem sie ein Kind erziehen und in einem schönen Haus wohnen kann, er dagegen verliert sich im Schöngeistigen und will nicht verstehen, warum niemand mehr aus alten Filmen zitieren kann.
Hringur and Elsa are about to buy their dream house in downtown Reykjavík when the video store Hringur owns faces foreclosure. As the crisis threatens to split them apart, Hringur resolves to sort things out before it's too late.
Íslenska
Deutsch
English
