18×2 Beyond Youthful Days

A journey begins to trace the memory of a first love, transcending the time and borders between Japan and Taiwan over a period of 18 years.

Aliases

• Youth 18×2
• 18x2 Beyond Youthful Days

18年前的台灣――高中生 Jimmy （許光漢 飾）打工的地方出現了一位大他四歲、從日本來的背包客女孩 Ami（清原果耶 飾）。兩人整個夏天都在同一家店打工，漸漸地 Jimmy 對 Ami 萌生純純的愛意。他們共乘機車夜遊、看電影，就在距離越來越近的時候，Ami 突然要回日本。看著難以接受的 Jimmy，Ami 提出了「某個約定」。 時光飛逝，Jimmy 因故回到久未進門的老家，他在房間內找到18年前 Ami 從日本寄來的明信片。初戀的記憶湧上心頭， Jimmy 決定要好好面對過去、審視現在的自己，因此展開第一次在日本的單人旅行。Jimmy 聽著和 Ami 有共通回憶的歌曲，坐火車前往她的故鄉。究竟 Jimmy 和 Ami 能夠再次相遇嗎？

始まりは18年前の台湾―― 高校生・ジミーのバイト先に現れた日本から来た4つ年上のバックパッカー・アミ。ひと夏を同じ店で働き過ごすことになった2人だったが、次第にジミーはアミに淡い恋心を抱いていく。夜道をバイクで2人乗りしたり、映画を観に行ったり、2人の距離は縮まっていったが、突然、アミが日本に帰ることに。気持ちの整理がつかないジミーに、アミは“ひとつの約束”を提案する。 時が経ち、あるきっかけで久々に実家を訪れたジミーは、日本に戻ったアミから18年前に届いたハガキを見つける。 初恋の記憶がよみがえったジミーは、過去と向き合い、今を見つめるため、初めての日本での一人旅へ。アミとの思い出の曲を聞きながら列車に乗り、ジミーが向かうのは彼女の故郷。 ジミーはアミとの再会を果たせるのか―。

No fundo do poço depois de perder o emprego e a empresa que ele próprio criou, um homem de 36 anos viaja sozinho ao Japão para tentar reencontrar um amor do passado.

Aliases

• 18x2 Beyond Youthful Days
• 18 anos depois

بعد أن يفقد رجل في السادسة والثلاثين من عمره وظيفته والشركة التي أنشأها ليصبح في قعر الحياة، يخوض بمفرده وهو في حالة حزن رحلة إلى "اليابان" بحثًا عن الحب الذي تركه وراءه.