Der 12-jährige Florian und sein geliebter Hund Lassie leben in einem idyllischen Dorf auf dem deutschen Land. Wenn Florians Vater seinen Job verliert, muss die Familie in eine kleine Wohnung ziehen, in der keine Hunde erlaubt sind. Lassie wird an eine andere Familie verschenkt, aber Florian und Lassie sehnen sich nach einer Wiedervereinigung, sodass Florian sich auf ein Abenteuer begibt, um seinen besten Freund zu finden.
A 12 éves Florian és szeretett kutyája, Lassie egy idilli faluban élnek a német vidéken. Amikor Florian apja elveszíti munkáját, a családnak be kell költöznie egy kis lakásba, ahol kutyák nem tartózkodhatnak. Lassie-t egy másik családnak adják el, de Florian és Lassie arra vágyik, hogy újra egyesüljenek, így Florian kalandra indul, hogy megtalálja legjobb barátját.
De 12-jarige Florian en zijn geliefde hond Lassie wonen in een idyllisch dorpje op het Duitse platteland. Als de vader van Florian zijn baan verliest, moet het gezin verhuizen naar een klein appartement waar geen honden zijn toegestaan. Lassie wordt weggegeven aan een andere familie, maar Florian en Lassie verlangen ernaar om weer herenigd te worden, dus Florian gaat op avontuur om zijn beste vriend te vinden.
12-letni Florian in njegov ljubljeni pes Lassie živita v idilični vasici na nemškem podeželju. Ko Florianov oče izgubi službo, se mora družina preseliti v majhno stanovanje, kjer ni dovoljeno nobeno pse. Lassie je podarjena drugi družini, vendar Florian in Lassie hrepenita po ponovni združitvi, zato se Florian odpravi na pustolovščino, da bi našel svojega najboljšega prijatelja.
12-årige Florian og hans elskede hund Lassie bor i en idyllisk landsby på det tyske landskab. Når Florians far mister sit job, skal familien flytte ind i en lille lejlighed, hvor der ikke er hunde tilladt. Lassie gives væk til en anden familie, men Florian og Lassie længes efter at blive genforenet igen, så Florian tager ud på et eventyr for at finde sin bedste ven.
12-metis Florianas ir jo mylimas šuo Lassie gyvena idiliškame kaime Vokietijos kaime. Kai Floriano tėvas netenka darbo, šeima turi persikelti į nedidelį butą, kuriame nėra šunų. Lassie atiduodama kitai šeimai, tačiau Florianas ir Lassie trokšta vėl susivienyti, todėl Florianas leidžiasi į nuotykius ieškodamas savo geriausio draugo.
Florian, de 12 años, y su amada perra Lassie viven en un pueblo idílico en el campo alemán. Cuando el padre de Florian pierde su trabajo, la familia tiene que mudarse a un pequeño apartamento donde no se permiten perros. Lassie es entregada a otra familia, pero Florian y Lassie anhelan volver a reunirse, por lo que Florian emprende una aventura para encontrar a su mejor amigo.
Aliases
Florian, 12 ans, et son chien adoré Lassie vivent dans un village idyllique de la campagne allemande. Lorsque le père de Florian perd son emploi, la famille doit emménager dans un petit appartement où les chiens ne sont pas autorisés. Lassie est donné à une autre famille, mais Florian et Lassie aspirent à être à nouveau réunis alors Florian se lance dans une aventure pour retrouver son meilleur ami.
12-year-old Florian and his beloved dog Lassie live in an idyllic village in the German countryside. When Florian's father loses his job, the family have to move into a small apartment where there are no dogs allowed. Lassie is given away to another family, but Florian and Lassie yearn to be reunited again so Florian sets out on an adventure to find his best friend.
Florian, de 12 anos, e sua amada cadela Lassie vivem em um vilarejo idílico no interior da Alemanha. Quando o pai de Florian perde o emprego, a família tem que se mudar para um pequeno apartamento onde cães não são permitidos. Lassie é dado a outra família, mas Florian e Lassie desejam se reunir novamente, então Florian parte em uma aventura para encontrar seu melhor amigo.
12 år gamle Florian og hans elskede hund Lassie bor i en idyllisk landsby på det tyske landskapet. Når faren til Florian mister jobben, må familien flytte inn i en liten leilighet der det ikke er tillatt med hunder. Lassie blir gitt bort til en annen familie, men Florian og Lassie lengter etter å bli gjenforent igjen, så Florian legger ut på et eventyr for å finne sin beste venn.
12-річний Флоріан та його улюблена собака Лассі живуть в ідилічному селі в німецькій сільській місцевості. Коли батько Флоріана втрачає роботу, сім'ї доводиться переїжджати в маленьку квартиру, де заборонено собак. Лессі віддають іншій родині, але Флоріан і Лассі прагнуть знову возз'єднатися, тому Флоріан вирушає у пригоду, щоб знайти свого найкращого друга.
Historia najwierniejszego psa świata i jego niezwykłej podróży w poszukiwaniu domu i najlepszego kumpla. Dwunastolatek Flo i suczka Lassie są parą nierozłącznych przyjaciół. Niestety tata chłopca traci pracę i cała rodzina musi przenieść się do małego mieszkania, gdzie psy nie są akceptowane. Zrozpaczony Flo, chcąc nie chcąc, musi rozstać się z Lassie. Pies zostaje oddany w ręce rozpieszczonej dziewczynki – Priscilli, która zawozi go do swojego domu nad morzem. Jednak gdy tylko nadarza się okazja, Lassie wykorzystuje szansę i ucieka. Dając popis niezwykłego sprytu i mądrości, przemierza cały kraj, by odnaleźć Flo. Ale nie tylko ona wpada na podobny pomysł. Również Flo, nie mogąc znieść samotności, zaczyna szukać suczki. Chociaż dwójkę przyjaciół dzielą setki kilometrów, chłopiec i zwierzę zrobią wszystko, żeby znów być razem.
Tagline
Najwierniejszy pies świata
Deutsch
Magyar
Nederlands
slovenski jezik
dansk
lietuvių kalba
español
français
English
Português - Portugal
Norsk bokmål
українська мова
język polski
