1492 : Christophe Colomb

Эпическая высокобюджетная картина, выпущенная к 500-ой годовщине открытия Америки Христофором Колумбом Великая мечта, ставшая реальностью всемирной истории. Генуэзский мореплаватель Христофор Колумб всю жизнь мечтал открыть новые пути в Индию. Много лет все только смеялись над его «безумными» проектами проложить морской маршрут на Восток через Запад. И все же Колумб смог убедить испанскую королеву Изабеллу профинансировать его экспедицию в далекие страны, богатые золотом и пряностями. Снарядив три небольшие каравеллы, Колумб отправился навстречу неизведанному... В этих великих путешествиях проявилось все величие и страстность эпохи, когда творилась История. Отвага и ослепление, триумф и отчаяние, высокомерие Старого и невинность Нового света, «завоевание рая», начало новой эры...

En 1492, à la fin de la Reconquista, les souverains espagnols donnent finalement leur accord à Christophe Colomb pour un projet qui a comme ambition d'ouvrir une nouvelle route maritime en direction des Indes en naviguant vers l'ouest. Le navigateur ne se doute pas que cette expédition va aboutir à la découverte de l'Amérique. Il découvre plusieurs îles dont l'île d'Hispaniola (aujourd'hui Haïti et la République dominicaine). À sa deuxième expédition, il fonde sur cette île, début 1494, la ville de La Isabela, qui va rapidement péricliter car l'emplacement choisi n'est pas favorable.

In the beginning, Columbus is obsessed with making a trip westwards to Asia, but lacks crew and a ship. The Catholic theologians at the University of Salamanca heavily disapprove of it, and they are not keen on ideas that go against the writings of Ptolemy. After continuous warnings at the monastery, he becomes involved in a brawl with the monks, ending up lying in the monastery courtyard to pay penance. His eldest son, Diego, one of the monks, looks on disapprovingly. As Columbus continues his penance through a vow of silence, he is approached by Martín Alonso Pinzón, a shipowner from Palos de la Frontera, who introduces Columbus to the banker Luis de Santángel. Isabella I of Castile (Sigourney Weaver) owes money to Santángel. Columbus meets with the queen, who grants him his journey in exchange for his promise to bring back sufficient amounts of riches in gold.