Les hautes terres accidentées de Papouasie-Nouvelle-Guinée sont devenues la terre de cocagne des touristes en quête d'exotisme et des compagnies pétrolières étrangères à la recherche de nouveaux gisements. Les tribus sont payées pour se déguiser pour les visiteurs tandis qu'une famille Huli locale et son clan ont accepté de vendre leur terre à ExxonMobil avec des rêves de modernité. Mais l'argent ne vient jamais et ils sont maintenant pris entre des tribus rivales, des politiciens cupides et l'une des multinationales les plus puissantes du monde. Les touristes pointent leurs caméras sur des danses qui ont perdu leur sens. Et un monde disparaît sans un bruit.
Le alture nel cuore del Papua Nuova Guinea sono diventate una destinazione turistica di massa. I suoi abitanti, per monetizzare la voglia di esotismo dei visitatori, hanno accettato di indossare i costumi locali e di inscenare le danze della loro tradizione. Parallelamente una minaccia ben più pesante incombe su questa terra: la multinazionale petrolifera ExxonMobil ha messo le mani su acri di terreno per dare inizio all’estrazione dell’oro nero, comprando il futuro del clan Huli, che qui risiede, con la promessa di soldi ed il miraggio della modernità. Ma il denaro non sembra voler arrivare e con il passare del tempo lo scenario si fa sempre più fosco, tra lotte tribali, politici e uomini d’affari senza scrupoli e orde di turisti che vogliono catturare l’essenza di un mondo che, forse, ha perso ogni significato.
In the heart of Papua New Guinea, the Highlands which attract tourists in search of exoticism, has also attracted foreign oil companies. This is where tribes who are paid to dance gather every year and the place where a Huli family and their clan in their quest for modernity have agreed to sell their land to ExxonMobil. But the money never comes... Caught between rival tribes, greedy politicians and one of the world's most powerful multinationals, they realise their land is being stolen from under their feet. A world quietly disappears while only a few kilometres away tourists take snap shots of dances that have become meaningless.
français
italiano
English
