A non-verbal, autistic girl and a chatty boy are partnered on a canoeing trip. To complete their journey across an urban lake, they must both learn how the other experiences the world.
L’histoire d’une jeune fille autiste qui ne s’exprime qu’avec son corps et d’un garçon à la langue bien pendue. Embarqués sur un lac dans un canoé à la dérive, incapables de rejoindre la berge, tous deux vont devoir trouver une nouvelle façon de se connecter au monde, en le voyant à travers les yeux de l’autre.
Una chica autista y uno de sus compañeros de campamento dan una vuelta en canoa. Para poder llegar al final de su recurrido, ambos deben entender cómo piensa el otro y, muy especialmente, cómo se comunica cada uno con el mundo exterior.
In "Loop" finden sich zwei Kinder während eines Kanu-Camps inmitten eines Sees wieder. Sie haben keine Möglichkeit, ihre Situation zu verbessern, bis sie lernen, auf andere Art miteinander zu kommunizieren und die Welt durch die Augen ihres Gegenübers zu betrachten. Dieser Film geht neue Wege, indem er Pixars ersten autistischen Charakter vorstellt.
Em “Uma Volta” dois miúdos, num acampamento de canoagem, encontram-se à deriva num lago, incapazes de seguir em frente até encontrarem uma nova forma de se ligarem e verem o mundo através dos olhos um do outro. Esta peça é inovadora por ter o primeiro personagem autista não-verbal da Pixar.
Tagline
À deriva num lago, dois miúdos com diferentes formas de comunicar tentam criar uma ligação.
English
français
español
Deutsch
Português - Portugal