１８９０年に和歌山県串本町沖で起きたトルコ帝国軍艦エルトゥールル号の遭難事件と、１９８５年にイラン・イラク戦争時にテヘランに取り残された日本人の救出を描く感動の実話。
Tagline
1890年9月16日未明 全てはここから始まった―
Türk-Japon dostluğunun gelişmesine ve kuvvetlenmesine sebep olan iki tarihî merhamet ve cesaret öyküsü anlatılıyor: 1890'da Japonya'da Ertuğrul fırkateyninin batışı ve 1985'te Japon vatandaşlarının İran'dan tahliyeleri.
Tagline
Dünyanın duyması gereken dostluk ve barış hikâyesi
Two historical incidents that deepened the friendship between Japan and Turkey are connected in this story of friendship and compassion: In the night of 16 September 1890 the Turkish frigate Ertugrul is caught up in a typhoon and sinks off the Japanese coast. Risking their own lives, local villagers are able to rescue 69 Turkish sailors. Although being very poor and having hardly to eat, the villagers share what little they have with strangers from a country 9,000 kilometers away. 95 years later, during the Iran-Iraq War, more than 300 Japanese are stranded in Tehran. In the morning of 19 March 1985 a Turkish Airlines aircraft takes off for Tehran to evacuate the Japanese. But the remaining Turks at Tehran Mehrabad Airport still need to be convinced that they won't be able to board their own country's rescue flight.
Tagline
A Story of Friendship and Compassion
Der Film basiert auf zwei historischen Ereignissen, die die Freundschaft zwischen Japan und der Türkei gefestigt haben: In der Nacht des 16. September 1890 gerät die türkische Fregatte Ertuğrul in einen Taifun und sinkt vor der japanischen Küste. Unter Einsatz ihres Lebens schaffen es die Bewohner eines naheliegenden Fischerdorfes, 69 türkische Seeleute zu retten. Obwohl sie so arm sind, dass sie kaum zu essen haben, teilen sie das Wenige, das sie besitzen, mit den Fremden aus einem über 9.000 km entfernten Land. 95 Jahre später, während des Iran-Irak Kriegs, sitzen mehr als 300 japanische Staatsangehörige in Teheran fest. Am Morgen des 19. März 1985 startet eine Maschine der Turkish Airlines ihren Flug in Richtung Teheran, um die Japaner zu evakuieren. Doch nicht nur ist Teheran bereits unter starkem Raketenbeschuss. Die türkischen Staatsangehörigen im Flughafen Teheran-Mehrabad müssen noch davon überzeugt werden, dass sie den Rettungsflug ihres eigenen Landes nicht besteigen können.
Tagline
Eine Geschichte von Freundschaft und Barmherzigkeit
Yaponiya və Türkiyə arasında dostluğun möhkəmlənməsində böyük rol oynayan iki tarixi hadisə haqqındadır. 1890-da yapon sularında qayalara çırpılaraq batan Türk savaş gəmisi Ərtoğrulun qəmli hekayəsi və yaponların gəmi heyətini qurtarmaq cəhdləri, eyni zamanda 1985-ci ildə İran-İraq müharibəsi zamanı İranda çarəsiz qalan 300-dən çox yapon vətəndaşının Türkiyə səyi nəticəsində xilasından bəhs edilir.
Cette histoire d’amitié et de compassion reflète les liens profonds entre le Japon et la Turquie à travers deux incidents historiques : le naufrage de la frégate turque Ertuğrul au large des côtes japonaises en 1890 et l'évacuation de ressortissants japonais d'Iran en 1985.
大陆简体
日本語
Türkçe
English
Deutsch
русский язык
azərbaycan dili
العربية
한국어
français
