I Know What You Did Last Summer

When five friends inadvertently cause a deadly car accident, they cover up their involvement and make a pact to keep it a secret rather than face the consequences. A year later, their past comes back to haunt them and they're forced to confront a horrifying truth: someone knows what they did last summer…and is hell-bent on revenge.

Tagline

You get the ending you deserve.

Une nouvelle version du film d'horreur "Souviens-toi l'été dernier".

Kiedy pięcioro przyjaciół nieumyślnie powoduje śmiertelny wypadek samochodowy, ukrywają swój udział i zawierają pakt, by zachować to w tajemnicy, zamiast stawić czoła konsekwencjom. Rok później przeszłość powraca, by ich prześladować, a oni są zmuszeni zmierzyć się z przerażającą prawdą: ktoś wie, co zrobili zeszłego lata… i jest zdeterminowany, by się zemścić. Gdy jeden po drugim przyjaciele są prześladowani przez mordercę, odkrywają, że to już się zdarzyło, i zwracają się o pomoc do dwóch ocalałych z legendarnej masakry w Southport w 1997 roku.

Tagline

Spotka cię zasłużony koniec

Als fünf Freunde versehentlich einen tödlichen Autounfall verursachen, vertuschen sie ihre Beteiligung und schließen einen Pakt, den Unfall geheim zu halten, um die Konsequenzen nicht tragen zu müssen. Ein Jahr später werden sie von ihrer Vergangenheit eingeholt und müssen sich einer schrecklichen Wahrheit stellen: Jemand weiß, was sie im letzten Sommer getan haben ... und sinnt auf Rache. Als die Freunde einer nach dem anderen von einem Killer verfolgt werden, stellen sie fest, dass dies schon einmal passiert ist, und wenden sich an zwei Überlebende des legendären Southport-Massakers von 1997, um Hilfe zu erhalten.

Cuando cinco amigos provocan sin querer un accidente de coche mortal, encubren su implicación y hacen un pacto para mantenerlo en secreto en lugar de afrontar las consecuencias. Un año después, su pasado vuelve para atormentarlos y se ven obligados a enfrentarse a una aterradora verdad: alguien sabe lo que hicieron el último verano... y está empeñado en vengarse. A medida que los amigos son acechados uno a uno por un asesino, descubren que esto ya ha sucedido antes, y recurren a dos supervivientes de la legendaria Masacre de Southport de 1997 en busca de ayuda.

Tagline

El karma es un asesino.

Un gruppo di amici è terrorizzato da uno stalker che è a conoscenza di un raccapricciante incidente del loro passato.

Четвртог јула 1996. године у Саутпорту, Северна Каролина, Џули Џејмс и њени пријатељи Реј Бронсон, Хелен Шиверс и Бери Кокс возе се до плаже након забаве. Док се возе приобалним путем, случајно ударају пешака. Џулијин пријатељ Макс пролази поред њих на путу. Џули уверава Макса да је све у реду и он одлази. Након краће свађе, група одлучује да се реши тела, бацајући га у воду. Слажу се да никада више не разговарају о томе шта се догодило.

Пятеро друзей становятся невольными виновниками автокатастрофы, в результате которой гибнет человек. Друзья принимают решение скрыть преступление и клянутся никогда не говорить о том, что произошло. Спустя год это трагическое событие напоминает о себе, когда таинственный убийца с крюком в руке пытается им отомстить. Чтобы остановить его, молодые люди обращаются за помощью к двум выжившим после похожей резни в Саутпорте в 1997 году.