100 Years of Ulysses

100 YEARS OF ULYSSES Produced by Create One in association with RTÉ and ARTE, devised by historian, Frank Callanan and directed by Ruán Magan, “100 Years of Ulysses”, sets out on the 100th anniversary of Ulysses’ publication, to unlock one of most impregnatable and explosive books of modern times. Featuring interviews with writers and scholars including Eimear McBride, Paul Muldoon, John McCourt and Margaret O Callaghan, illuminative archive film and photographs, newly commissioned art works by Jess Tobin, Brian Lalor and Holly Pereira and a beautiful original score by Natasa Paulberg “100 Years of Ulysses” brings viewers on an enlightening journey into the heart of one of the most inspiring and influential novels and reveals how it remains as relevant today as it ever was.

Voyage au coeur d’un roman-monde qui a révolutionné la littérature au XXe siècle et remis en cause le socle moral et religieux de son époque : "Ulysse", publié par James Joyce en 1922, ou l’incroyable odyssée vers la modernité.

Vor 100 Jahren wurde James Joyce‘ „Ulysses“ erstmals in einer kleinen Buchhandlung in Paris veröffentlicht. Das Werk, an dem Joyce sieben Jahre lang schrieb, sollte für die Literatur und Kultur des 20. Jahrhunderts neue Maßstäbe setzen. Zunächst aufgrund seines Schockfaktors in Amerika und Großbritannien verboten, hat kein anderer Roman dieser Epoche eine ähnliche Tragweite.

Viaje al corazón de una novela que revolucionó la literatura del siglo XX y puso en entredicho los fundamentos morales y religiosos de su tiempo. Publicada en 1922 e inicialmente prohibida en Estados Unidos y Gran Bretaña, la epopeya es aclamada como una obra maestra de la modernidad. Sin embargo, en Irlanda, Joyce fue acusado de traición por oponerse la Iglesia católica.

100 lat temu, gdy James Joyce opublikował "Ulissesa" 2 lutego 1922 roku, zasadniczo zmienił bieg współczesnej literatury, sztuki i kultury. Mimo iż "Ulisses" był wychwalany na całym świecie jako arcydzieło modernizmu, początkowo zakazywano go w USA i Wielkiej Brytanii, gdzie na równi szokował i wprawiał w osłupienie. Również i w rodzimej Irlandii Joyce był oskarżony o zdradę: walkę z irlandzkim Kościołem katolickim i wypieranie się własnych rodaków. Oskarżano go również o ignorowanie długiej walki swojego narodu o uniezależnienie się od Anglii, której kulminacja przypadła na rok 1922, na kilka tygodni przed opublikowaniem "Ulissesa".

100 anni fa "Ulysses" di James Joyce fu pubblicato per la prima volta in una piccola libreria a Parigi. L'opera, scritta da Joyce nell'arco di sette anni, ha stabilito nuovi standard per la letteratura e la cultura del XX secolo. Bandito inizialmente in America e in Gran Bretagna per le sue pagine più osé, nessun altro romanzo di quel periodo ha avuto lo stesso impatto.

Irlantilainen James Joyce on 1900-luvun merkittävimpiä kirjailijoita. Yksi hänen tärkeimmistä teoksista on vielä tänäkin päivänä ajankohtainen Odysseus, joka ilmestyttyään aiheutti pahennusta mm. eroottisten kuvaustensa tähden. Ohjelmassa perehdytään James Joycen elämään sekä Odysseuksen syntyyn ja merkitykseen.