10 Things I Hate About You

Al llegar a su nueva escuela, Cameron se enamora de Bianca, la bella chica de sus sueños, pero ella no puede salir con nadie hasta que lo haga su hermana mayor Kat, una bruja con muy mal genio y algo arisca, que se ha propuesto rechazar a cualquier chico que demuestre el más mínimo interés por ella.

Aliases

• 10 razones para odiarte
• Diez cosas que odio de ti
• Diez razones para odiarte

No primeiro dia na sua nova escola, Cameron apaixona-se por Bianca, a linda rapariga dos seus sonhos. O único problema é que Bianca está proibida de namorar… enquanto a irmã mais velha, a intratável Kat, não o fizer também. Para o tentar solucionar, Cameron desafia o único rapaz que poderá ser um par para Kat: um misterioso rufia com péssima reputação!

Bianca Stratford ist das beliebteste Mädchen an der Schule und jeder hätte gern ein Date mit ihr. Doch ihr Vater erlaubt ihr nur auszugehen, wenn ihre ältere Schwester Kat auch ein Date hat und mitkommt. Ihre Schwester ist allerdings weniger attraktiv. Um das Herz von Bianca zu erobern, engagiert der Schönling Joey den ebenfalls rebellischen Patrick, der gegen Bezahlung mit Kat ausgehen soll. Auch Cameron ist in Bianca verliebt und hofft auf eine Verabredung mit ihr.

Kat Stratford n'attire pas beaucoup de garçons à cause de son caractère abrasif. Malheureusement pour sa sœur cadette, Bianca, elle n'a pas le droit de sortir avec des garçons avant sa sœur aînée, Kat. C'est alors que le prétendant de Bianca tente de trouver une solution. Il décide de payer un garçon pour séduire Kat.

Aliases

• Dix Bonnes Raisons de te larguer

Första dagen i sin nya skola faller Cameron genast för Bianca, den ursnygga drömtjejen, men hon är förbjuden att dejta... förrän hennes griniga och totalt odejtbara storasyster Kat också går ut. För att lösa problemet hittar Cameron den enda kille som möjligen kan passa Kat: en mystisk värsting med dåligt rykte!

Bianca e Katarina sono due ragazze il cui padre (ostetrico che ha visto troppe gravidanze indesiderate passare sotto i suoi occhi) impedisce loro di uscire con i coetanei. Se questo alla rude Kat non dispiace per nulla, pesa invece molto a Bianca. Soprattutto quando arriva in città Cameron James che si innamora di lei immediatamente ricambiato. Considerato che ora il padre ha imposto un nuovo vincolo (Bianca potrà uscire con un ragazzo solo dopo che Kat lo avrà fatto) bisogna mettere in atto un piano perché qualcuno sia disposto a corteggiarla e perché lei ceda.

Строгий отец поставил условие: Бьянка пойдет на свидание, если ее сестра Кэт тоже согласится встретиться с парнем. Но Кэт — синий чулок и отчаянная мужененавистница. Бьянка пытается найти для сестры такого же зануду, как она.

Uwspółcześniona ekranizacja "Poskromienia złośnicy". Akcja toczy się w prowincjonalnym mieście, wśród uczniów szkoły średniej. Rozwiedziony ojciec narzuca swym dwóm nastoletnim córkom surowe reguły. W myśl jednej z nich młodsza córka może rozglądać się za chłopakiem dopiero wtedy, gdy jej starsza siostra pozna swojego. Problem w tym, że o ile młodsza z sióstr jest pełna uroku i cieszy się popularnością wśród rówieśników, o tyle starsza uchodzi powszechnie za niepospolitą złośnicę. Dwaj uczniowie knują intrygę, by pozyskać ich względy.

On the first day at his new school, Cameron instantly falls for Bianca, the gorgeous girl of his dreams. The only problem is that Bianca is forbidden to date...until her ill-tempered, completely un-datable older sister Kat goes out, too. In an attempt to solve his problem, Cameron singles out the only guy who could possibly be a match for Kat: a mysterious bad boy with a nasty reputation of his own!

Aliases

• Ten Things I Hate About You

Tagline

How do I loathe thee? Let me count the ways.

Bianca Stratford é bonita e popular, mas não pode namorar antes que sua irmã mais velha encontre um namorado. O problema é que nenhum garoto consegue chegar perto da irmã, Kat Stratford. Para resolver a situação, um rapaz interessado em Bianca contrata Patrick Verona, um garoto com passado misterioso e uma reputação ruim para sair com Kat e, quem sabe, tentar conquistá-la.