10 regole per fare innamorare

Renato, a womanizing father, teaches Marco, his clumsy son, the Decalogue of seduction: ten foolproof rules to make any woman fall in love. However, the results will be not what the two of them expect when love knocks at their door.

Marco è un giovane studente universitario fuori sede in debito con il padre Roberto, un chirurgo estetico di successo e amante delle belle donne, che lo ha mandato a studiare astrofisica a Roma con il sogno di farne il figlio perfetto. La verità però è ben differente dalle aspirazioni di Roberto: Marco ha solo rimediato un lavoro part time in un asilo e, per di più, a causa del suo carattere timido e impacciato non ha mai avuto molta fortuna con le donne senza preoccuparsene più di tanto, fino a quando non conosce una studentessa di letteratura francese per cui perde la testa. Poiché i consigli di amici e inquilini si rivelano infruttuosi, Marco decide di chiedere aiuto al padre, giunto a fargli visita per un paio di giorni e detentore di dieci infallibili regole da mettere in atto per far capitolare ogni donna.

Marco é um estudante universitário. Seu pai Renato, um conceituado cirurgião plástico e mulherengo incontestável, sempre depositou nele grandes expectativas. No entanto, é um rapaz tímido e desajeitado e, por conta disso, finge para a família que é um estudante de astrofísica brilhante. Quando se apaixona por Stefania, uma bela e inatingível estudante de literatura francesa, as coisas mudam. Para curar essa paixão não correspondida, os conselhos dos amigos não são suficientes e entra em cena o pai que não acredita em contos de fadas e nem no amor à primeira vista. Renato apresenta ao filho as 10 regras infalíveis para se apaixonar, abrindo o caminho para uma hilariante comédia cheia de voltas e reviravoltas.

Sukničkářský otec učí neohrabaného syna desatero svádění: deset zaručených pravidel, jak získat lásku kterékoli ženy. Výsledky ale nedopadnou podle očekávání.

Marco otthonától távol élő egyetemi hallgató. Apja, Renato felkapott plasztikai sebész és megrögzött szoknyavadász; fiával szemben mindig nagy elvárásai voltak. A valóság egészen más: Marco félénk és ügyetlen. A családban azt színleli, hogy kitűnő asztrofizika hallgató, azonban csak egyszerű part-time munkája van egy óvodában. Amikor Marco beleszeret a gyönyörű és elérhetetlen francia szakos Stefaniaba, a dolgok megváltoznak. Szerelmi gyötrődéseire már nem elég neki a lakótársak tanácsa. Alapvető fontosságot nyer a véletlenül Rómába érkező apa megjelenése a képben. Renato szerint a szerelem nem az, amit a verseskötetekben leírnak; nem létezik a szerelem első látásra. A szerelem tudomány, tapasztalat, amit meg lehet tanulni, csak jó tanító kell hozzá. Így aztán Renato felírja Marcoék konyhájának üzenő táblájára a szerelembe esés tízparancsolatát.

Aliases

• Tíz szabály, hogy beléd

Tatăl afemeiat isi învață fiului stângaci decalogul seducției: zece reguli de aur pentru a face orice femeie să se îndrăgostească. Dar rezultatele nu vor fi cele așteptate.

Babai gruar i mëson të birit të ngathët aftësitë e joshjes: 10 rregullat e dëshmuar para të cilëve do të bjerë secila grua. Megjithatë, rezultatet s’janë të atilla siç i priti.

Otac, ženskaroš, podučava nespretnog sina pravilima zavođenja: 10 provjerenih pravila, prema kojima se svaku ženu može navesti neka se zaljubi. Ali rezultati nisu prema očekivanjima.

Renato, pravi zavodnik, uči svog nespretnog sina Marka deset dokazanih pravila zavođenja uz pomoć kojih će navesti svaku ženu da se zaljubi u njega. Međutim, kada ljubav pokuca na vrata, rezultati neće biti onakvi kakve su oni očekivali.

Баща-сваляч учи непохватния си син на декалогията на прелъстяването: 10 безотказни правила да накараш всяка жена да се влюби. Но резултатът е далеч от очакваното.

Ренато - пластический хирург и ловелас. Его сын Марк, студент колледжа, вопреки ожиданиям - застенчивый и неуклюжий, работает на полставки, делит квартиру с несколькими друзьями и не пользуется успехом у женщин. Когда Марк влюбляется в красивую Стефанию, Ренато решает показать сыну 10 правил, как завоевать сердце женщины.

De verlegen student Marco is verliefd. Zijn vader is een echte playboy en wil hem onderwijzen in hoe hij de liefde van zijn leven aan de haak kan slaan. Marco's vader denkt dat als een man tien regels volgt, hij iedere vrouw die hij begeert kan krijgen.