Die Thundermans machen bei einem Familienwettkampf mit, um eine Traumreise zu gewinnen. Als sie sich jedoch nicht auf ein Urlaubsziel einigen können, nehmen sie in zwei verschiedenen Teams teil. Das Gewinnerteam darf dann entscheiden, wohin es gehen soll.
When the family can’t agree on where to go for their dream vacation, they enter a competition as two different teams, boys vs girls, with the winners getting to decide.
Phoebe e Max propongono ai fratelli e genitori di partecipare a una serie di competizioni per famiglie organizzata dalla loro scuola.
Grzmotomocni postanawiają wziąć udział w zawodach, w których do wygrania są wakacje. Problem tylko w tym, że dziewczyny chcą jechać na zamki,a chłopcy-na plażę. Rodzina podzieli się więc na dwa zespoły. Jak daleko zabrnie ta rywalizacja? Czyżby zanosiło się na to, że wygrają Petersonowie? Odcinek posiada dwa różne zakończenia.
Los Thundermans entran en una competición familiar para ganar unas vacaciones, pero no se ponen de acuerdo en dónde ir de vacaciones, entonces entran al concurso divididos en dos equipos, chicos contra chicas, y los ganadores podrán decidir.
Os Thundermans participam de uma competição familiar para ganhar umas férias de sonho, mas têm idéias diferentes sobre onde ir. Quando não conseguem concordar, entram como duas equipes diferentes.
